Traducción de la letra de la canción DISRESPECT IS UNIVERSAL - Jenny Wilson

DISRESPECT IS UNIVERSAL (original)

Come on
Here it comes again
Glasses, jeans, and jackets
Blond hair
Nothing special
Hard to recognize
Could be anyone
Write a letter
Not a monster
Just a god
In our society
Combatting combaters
Disrespect, you know, is universal
Come on over
Identify him
It’s impossible
I’m just saying
Disgrace and
Impropriety
Could be any guy
In this society
Blame the history
Blame the power
Blame the structure, yeah
Blame the Bible
Blame the bombs, the war
Blame the body
Blame the society
Who am I?
I am anyone
Just like
He who raped me
Opportunity makes a thief, you see
Disrespect is universal
(Who's afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s
afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s afraid-
Who’s afraid- Who’s afraid-)
Who’s afraid of who?
I’ll come back to you
I’ll never forget
I’ve got a tattle to tell
It’s like a spell
Every single step you will take
From now a needle
It aches
For now, I give you my pain
Sure you can reproach your mistake
But, hey, now it’s too late
You gotta know that this shame is staying
Look who’s haunting you
I’ll come back to you
I’ll never forget
I’ve got a tattle to tell
Come on over here
Identify him
It’s impossible
I’m just saying
Blame the structure
Blame the power
Come on over here
Identify him
It’s impossible
I’m just saying
Blame the Bible
Blame the bombs and war
Not my body
(Who's afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s
afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s afraid- Who’s afraid-
Who’s afraid- Who’s afraid-)
Who’s afraid?

(traducción)

Vamos
Aquí viene de nuevo
Lentes, jeans y chaquetas
Pelo rubio
Nada especial
Difícil de reconocer
Podría ser cualquiera
Escribir una carta
No es un monstruo
solo un dios
En nuestra sociedad
combatientes combatientes
La falta de respeto, ya sabes, es universal
Vamos
identificarlo
Es imposible
Sólo digo
Deshonra y
Impropiedad
Podría ser cualquier chico
En esta sociedad
Culpa a la historia
Culpa al poder
Culpa a la estructura, sí
culpar a la biblia
Culpa a las bombas, a la guerra
culpar al cuerpo
culpar a la sociedad
¿Quién soy?
yo soy cualquiera
Al igual que
El que me violó
La oportunidad hace un ladrón, ya ves
La falta de respeto es universal
(Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene
miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo-
Quién tiene miedo- Quién tiene miedo-)
¿Quién le teme a quién?
volveré a ti
Nunca olvidare
Tengo un chisme que contar
es como un hechizo
Cada paso que darás
A partir de ahora una aguja
me duele
Por ahora te doy mi dolor
Seguro que puedes reprochar tu error
Pero, oye, ahora es demasiado tarde.
Tienes que saber que esta vergüenza se queda
Mira quién te persigue
volveré a ti
Nunca olvidare
Tengo un chisme que contar
Ven acá
identificarlo
Es imposible
Sólo digo
Culpa a la estructura
Culpa al poder
Ven acá
identificarlo
Es imposible
Sólo digo
culpar a la biblia
Culpa a las bombas y la guerra
no mi cuerpo
(Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene
miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo- Quién tiene miedo-
Quién tiene miedo- Quién tiene miedo-)
¿Quien tiene miedo?