Traducción de la letra de la canción RAPIN* - Jenny Wilson

RAPIN* (original)

Late at night
Walking home
Too drunk
Been dancing at a club
Out of town
Beam me up take me down
Did you pick me
'Cause there’s nobody around
Up
Another round
Come on and pick me
Because you wanna drag me down
Beam me up
Take me down
I’m a victim
'Cause there’s nobody around
Well, we’re home
Wanna sit on my couch?
Ouch!
What
What happened after this
He made me do these things
My mind was drifting off, drifting off
If you don’t stop,
Hey turn around
Did you pick me
'Cause there’s no one else around
Hold up,
Another round
I’m a victim
'Cause you wanna drag me down
Stop,
Turn around
Do I realize theses happening
Right now?
Hold up
Another round
I’m a victim
'Cause there’s no one else around
Two days later I couldn’t speak
I couldn’t sleep
Couldn’t find out how to be me
And I want to the doctor who said
Come here tell us everything
A pill atest and a blood pressure
Plastic cup to piss in
And you have to take your clothes off
I had to show my body again
I’m not at home
If you don’t stop,
Hey turn around
Did you pick me
'Cause there’s no one else around
Hold up,
Another round
I’m a victim
'Cause you wanna drag me down
Stop,
Turn around
Do I realize theses happening
Right now?
Hold up
Another round
I’m a victim
'Cause there’s no one else around
If you don’t stop,
Hey turn around
Did you pick me
'Cause there’s no one else around
Hold up,
Another round
I’m a victim
'Cause you wanna drag me down
Too drunk
Late at night
Walking home
Late at night
Walking home
Late at night
Walking home
Late at night
Walking home

(traducción)

Tarde en la noche
Caminando a casa
Muy ebrio
estado bailando en un club
Fuera de la ciudad
Transpórtame hacia arriba, llévame hacia abajo
me elegiste
Porque no hay nadie alrededor
Arriba
Otra ronda
Ven y elígeme
Porque quieres arrastrarme hacia abajo
Transpórtame
Llévame abajo
soy una victima
Porque no hay nadie alrededor
Bueno, estamos en casa
¿Quieres sentarte en mi sofá?
¡Ay!
Qué
que paso despues de esto
Él me hizo hacer estas cosas
Mi mente estaba a la deriva, a la deriva
Si no paras,
Oye, date la vuelta
me elegiste
Porque no hay nadie más alrededor
Sostener,
Otra ronda
soy una victima
Porque quieres arrastrarme hacia abajo
Detenerse,
Giro de vuelta
¿Me doy cuenta de que esto está sucediendo?
¿Ahora mismo?
Sostener
Otra ronda
soy una victima
Porque no hay nadie más alrededor
Dos días después no podía hablar
no pude dormir
No pude encontrar cómo ser yo
Y quiero al doctor que dijo
Ven aquí cuéntanoslo todo
Una prueba de píldoras y una presión arterial
vaso de plastico para mear
Y tienes que quitarte la ropa
Tuve que mostrar mi cuerpo otra vez
No estoy en casa
Si no paras,
Oye, date la vuelta
me elegiste
Porque no hay nadie más alrededor
Sostener,
Otra ronda
soy una victima
Porque quieres arrastrarme hacia abajo
Detenerse,
Giro de vuelta
¿Me doy cuenta de que esto está sucediendo?
¿Ahora mismo?
Sostener
Otra ronda
soy una victima
Porque no hay nadie más alrededor
Si no paras,
Oye, date la vuelta
me elegiste
Porque no hay nadie más alrededor
Sostener,
Otra ronda
soy una victima
Porque quieres arrastrarme hacia abajo
Muy ebrio
Tarde en la noche
Caminando a casa
Tarde en la noche
Caminando a casa
Tarde en la noche
Caminando a casa
Tarde en la noche
Caminando a casa