Traducción de la letra de la canción Something Missing - Jensen Reed, The Mowgli's

Something Missing (original)

Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why
I’m sure I’ll spend this time to look deep in my heart
Maybe write a few songs and connect all the parts
Try to focus on the fact that this is how it’s gotta be
Ignore the hollow feeling that’s become a part of me
But it’s tough, it’s rough, it’s hard to heal the pain
By myself missing us, broken pieces remain
I know for sure I want your happiness it makes me smile
Hoping for the best, guess I’ll see you in a while
Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why
There’s no telling where we may go
Above the walls I will remain
I was standing there by your side
I had the world inside a frame
Through all the highs and lows
The hopeless hopes that we would grow
I had to be there when you came home
Be there when you left me all alone
Looking back at memories, head in the clouds
Falling star symetries all around
Hard to imagine a colder place
I’m gonna take my time to figure it out
Then I see you in my dreams
Can’t you see how much I cared?
You were everything to me
A silent breath of fresh air
We were lost in our heads, slipping away
Holding onto love don’t you hear me say
So I spent a little time trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m alright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why

(traducción)

Ahora ha pasado un poco de tiempo tratando de salir adelante
Todos mis amigos me preguntan cómo estoy
Y les digo que estoy bien, pero eso es mentira
Porque hay algo que falta
Y ni siquiera entiendo por qué
Estoy seguro de que pasaré este tiempo para mirar en lo profundo de mi corazón
Tal vez escribir algunas canciones y conectar todas las partes
Trate de concentrarse en el hecho de que así es como debe ser
Ignora la sensación de vacío que se ha convertido en parte de mí
Pero es duro, es duro, es difícil curar el dolor
Solo echándonos de menos, quedan piezas rotas
Sé con certeza que quiero tu felicidad, me hace sonreír.
Esperando lo mejor, supongo que te veré en un rato
Ahora ha pasado un poco de tiempo tratando de salir adelante
Todos mis amigos me preguntan cómo estoy
Y les digo que estoy bien, pero eso es mentira
Porque hay algo que falta
Y ni siquiera entiendo por qué
No se sabe a dónde podemos ir
Por encima de los muros permaneceré
Yo estaba parado allí a tu lado
Tenía el mundo dentro de un marco
A través de todos los altibajos
Las esperanzas desesperadas de que creceríamos
Tenía que estar allí cuando llegaste a casa
Estar ahí cuando me dejes solo
Mirando hacia atrás a los recuerdos, la cabeza en las nubes
Simetrías de estrellas fugaces por todas partes
Es difícil imaginar un lugar más frío
Me tomaré mi tiempo para resolverlo.
Entonces te veo en mis sueños
¿No puedes ver cuánto me importaba?
eras todo para mi
Un silencioso soplo de aire fresco
Estábamos perdidos en nuestras cabezas, deslizándonos
Aferrándome al amor, ¿no me oyes decir?
Así que pasé un poco de tiempo tratando de salir adelante
Todos mis amigos me preguntan cómo estoy
Y les digo que estoy bien, pero eso es mentira
Porque hay algo que falta
Ahora ha pasado un poco de tiempo tratando de salir adelante
Todos mis amigos me preguntan cómo estoy
Y les digo que estoy bien, pero eso es mentira
Porque hay algo que falta
Y ni siquiera entiendo por qué