Traducción de la letra de la canción Real Good Life - The Mowgli's

Real Good Life (original)

Spill wine on the hotel sheets
Oh well well well
We laugh it off with our purple teeth
Palm trees and the dirty streets
Oh yeah yeah yeah
And there ain’t no place that I’d rather be
I’d give up anything to be with you
Nothing like blue skies in the rearview
And now it’s 6 AM and we’re still awake
I’m feelin' alright, no I can’t complain
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Yeah it’s a real good life
'Cause I got you by my side
And there’s a sun in the sky
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
It’s a real good life
Wakin' up on an empty beach
Oh yeah yeah yeah
One two three and I’m on my feet
Got «Purple Rain» playin' on repeat
That’s right that’s right
And I’m catchin' feels when you look at me
I’d give up anything to be with you
All of the bad things that I’m into
And now it’s 6 AM and we’re still awake
I’m feelin' alright, no I can’t complain
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Yeah it’s a real good life
'Cause I got you by my side
And there’s a sun in the sky
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Feel good and I just can’t lie
Me and you stayin' up all night
Feel good and I just can’t lie
(It's a real good life, yeah)
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
(Ain't nothing gonna bring you down)
It’s a real good life
It’s a real good life (good)
It’s a real good life

(traducción)

Derramar vino en las sábanas del hotel
Oh bien bien bien
Nos reímos con nuestros dientes morados
Palmeras y las calles sucias
Oh, sí, sí, sí
Y no hay ningún lugar en el que prefiera estar
Daría cualquier cosa por estar contigo
Nada como cielos azules en el retrovisor
Y ahora son las 6 AM y todavía estamos despiertos
Me siento bien, no, no puedo quejarme
Es una buena vida real
Sí, es una buena vida real
Sí, es una buena vida real
Porque te tengo a mi lado
Y hay un sol en el cielo
Sí, es una buena vida real
Es una buena vida real
Es una buena vida real
Despertar en una playa vacía
Oh, sí, sí, sí
Uno dos tres y estoy de pie
Tengo «Purple Rain» sonando en repetición
eso es correcto eso es correcto
Y estoy atrapando sentimientos cuando me miras
Daría cualquier cosa por estar contigo
Todas las cosas malas en las que estoy metido
Y ahora son las 6 AM y todavía estamos despiertos
Me siento bien, no, no puedo quejarme
Es una buena vida real
Sí, es una buena vida real
Sí, es una buena vida real
Porque te tengo a mi lado
Y hay un sol en el cielo
Sí, es una buena vida real
Es una buena vida real
Sí, es una buena vida real
Me siento bien y no puedo mentir
tú y yo nos quedamos despiertos toda la noche
Me siento bien y no puedo mentir
(Es una buena vida real, sí)
Es una buena vida real
Sí, es una buena vida real
Es una buena vida real
(Nada te va a derribar)
Es una buena vida real
Es una buena vida real (buena)
Es una buena vida real