Traducción de la letra de la canción I Feel Good About This - The Mowgli's

I Feel Good About This (original)

You and I
Just yelling off the balcony
Late July
Just waiting for your friends to leave
And finally
So can we, so can we
In the back of the car
Trying to stay awake
I can tell from the stars
That we’re at LA
With your hand hanging out the window
Like you’re riding on a wave
I’m no good at goodbyes
We’re always running
Running away
I’ve been looking for love in the distance
Down the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I don’t know what it is
But I feel good about this
La la la la la
All around the only thing I ever really think about
And even in the dark I see the light somehow
We’re safe and sound
Safe and sound
In the back of the car
Trying to stay awake
I can tell from the stars
That we’re at LA
With your hand hanging out the window
Like you’re riding on a wave
I’m no good at goodbyes
We’re always running
Running away
I’ve been looking for love in the distance
Down the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I don’t know what it is
But I feel good about this
La la la la la
I feel good about this
You and I just yelling off the balcony
All the time
Just waiting for your friends to leave
And finally
So can we, so can we
I’ve been looking for love in the distance
Down the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I love the floor but it wasn’t consistent
I didn’t know just how badly I need this
I’m looking at you we’re laughing and screaming
Head out the window
I love you, I mean it
I don’t know what it is
But I feel good about this
La la la la la
I feel good about this
I feel good about this

(traducción)

Tu y yo
Solo gritando desde el balcón
Finales de julio
Solo esperando a que tus amigos se vayan
Y finalmente
Nosotros también podemos, también podemos
En la parte trasera del auto
Tratando de permanecer despierto
Puedo decir de las estrellas
Que estamos en LA
Con la mano colgando por la ventana
como si estuvieras cabalgando sobre una ola
No soy bueno para las despedidas
siempre estamos corriendo
Huyendo
He estado buscando el amor en la distancia
Por las aceras de las ciudades que visito
Por la costa buscando algo diferente
Todo el tiempo estuviste allí pero lo extrañé
no se que es
Pero me siento bien con esto
La la la la la la
En general, lo único en lo que realmente pienso
E incluso en la oscuridad veo la luz de alguna manera
Estamos sanos y salvos
Sano y salvo
En la parte trasera del auto
Tratando de permanecer despierto
Puedo decir de las estrellas
Que estamos en LA
Con la mano colgando por la ventana
como si estuvieras cabalgando sobre una ola
No soy bueno para las despedidas
siempre estamos corriendo
Huyendo
He estado buscando el amor en la distancia
Por las aceras de las ciudades que visito
Por la costa buscando algo diferente
Todo el tiempo estuviste allí pero lo extrañé
no se que es
Pero me siento bien con esto
La la la la la la
me siento bien con esto
tu y yo solo gritando desde el balcon
Todo el tiempo
Solo esperando a que tus amigos se vayan
Y finalmente
Nosotros también podemos, también podemos
He estado buscando el amor en la distancia
Por las aceras de las ciudades que visito
Por la costa buscando algo diferente
Todo el tiempo estuviste allí pero lo extrañé
Me encanta el piso pero no era consistente
No sabía lo mucho que necesito esto
Te estoy mirando estamos riendo y gritando
Sal por la ventana
Te amo, lo digo en serio
no se que es
Pero me siento bien con esto
La la la la la la
me siento bien con esto
me siento bien con esto