Traducción de la letra de la canción Kids In Love - The Mowgli's

Kids In Love (original)

You’re only alone 'cause everybody’s alone
Skipping movies to the sad parts, it’s too hard
Forget about it, forget about it
And then you start getting old
And everybody you know buries their past
In the backyard like track marks
Don’t ask about it, don’t even think about it
But time moves slowly, always chasing
Something that you knew you left behind
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, growing up now quickly
There’s days that your home is just some place that you go
Trying to hide from dark spots on sidewalks
It’s always on us, yeah it’s all around us
You’re not alone, as far as honesty goes
I’m sick of looking sideways these days
I’m staring at it, yeah, I’m gonna fight it
Time moves slowly, we’ve been racing
Some things you leave behind, and never find
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, growing up now
Time moves slowly, we’ve been racing
Kids will fall in love over pretty much anything
Growing up now, growing up quickly
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, kissing in the dark
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, when no one’s looking
Kids in love will do almost anything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, we growing up now
Time moves slowly, we’ve been racing
Those kids will fall in love over pretty much anything
Growing up now, growing up now, whoo!
It’s funny how those kids in love will do almost everything
Growing up now, growing up now quickly

(traducción)

Solo estás solo porque todos están solos
Saltar películas a las partes tristes, es demasiado difícil
Olvídalo, olvídalo
Y entonces empiezas a envejecer
Y todos los que conoces entierran su pasado
En el patio trasero como huellas
No preguntes sobre eso, ni siquiera lo pienses
Pero el tiempo se mueve lentamente, siempre persiguiendo
Algo que sabías que dejaste atrás
Los niños enamorados harán casi todo
Besándose en la oscuridad, asustado de hablar de cualquier cosa
Niños enamorados de la chica en el columpio
Crecer ahora, crecer ahora rápidamente
Hay días en que tu hogar es solo un lugar al que vas
Tratando de esconderse de los puntos oscuros en las aceras
Siempre está sobre nosotros, sí, está a nuestro alrededor
No estás solo, en lo que respecta a la honestidad.
Estoy harto de mirar hacia los lados estos días
Lo estoy mirando, sí, voy a luchar
El tiempo se mueve lentamente, hemos estado corriendo
Algunas cosas que dejas atrás, y nunca encuentras
Los niños enamorados harán casi todo
Besándose en la oscuridad, asustado de hablar de cualquier cosa
Niños enamorados de la chica en el columpio
Crecer ahora, crecer ahora
El tiempo se mueve lentamente, hemos estado corriendo
Los niños se enamorarán de casi cualquier cosa
Crecer ahora, crecer rápidamente
Los niños enamorados harán casi todo
Besando en la oscuridad, besando en la oscuridad
Los niños enamorados harán casi todo
Besándose en la oscuridad, cuando nadie está mirando
Los niños enamorados harán casi cualquier cosa
Besándose en la oscuridad, asustado de hablar de cualquier cosa
Niños enamorados de la chica en el columpio
Creciendo ahora, estamos creciendo ahora
El tiempo se mueve lentamente, hemos estado corriendo
Esos niños se enamorarán de casi cualquier cosa.
Creciendo ahora, creciendo ahora, ¡guau!
Es curioso cómo esos niños enamorados harán casi todo
Crecer ahora, crecer ahora rápidamente