Traducción de la letra de la canción Alone Sometimes - The Mowgli's

Alone Sometimes (original)

Well I’m not here cause I wanna be here
Just dunno anything else
Spent so long deep in love with you
Fell out of love with myself
I’m screaming at your memory
I’m saying «get the hell right out of my house»
So I take your pictures off the wall
And it’s just me and Johnny Walker left around
You can lie lie lie
You can lie to me
I don’t care I’m not losing sleep
But if it don’t bother you
It sure as hell don’t bother me
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
I’m not alone cause I wanna be alone
It’s just the way it went down
It didn’t hurt as much at first
But I can’t believe how much it’s killing me now
I keep on going out
And I keep wondering why I keep on going out
So I call myself a car
And ask the driver «where the hell we going now?»
You can lie lie lie
You can lie to me
I don’t care I’m not losing sleep
But if it don’t bother you
It sure as hell don’t bother me
Man, it feels good to be alone sometimes
God i gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
You can lie to me
But I ain’t losin sleep
While you’re rollin' around
In someone else’s dreams
If it don’t bother you
It don’t bother me
It kinda feels like I won the lottery
Get away from me
Get away from me
God it feels good to be alone
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Everybody’s gotta be alone
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
God it feels good to be alone sometimes
Man, it feels good to be alone

(traducción)

Bueno, no estoy aquí porque quiero estar aquí
solo no se nada mas
Pasé tanto tiempo profundamente enamorado de ti
Me desenamoré de mí mismo
Estoy gritando a tu recuerdo
Estoy diciendo "lárgate de mi casa".
Así que quito tus fotos de la pared
Y solo quedamos Johnny Walker y yo
puedes mentir mentir mentir
puedes mentirme
No me importa, no estoy perdiendo el sueño.
Pero si no te molesta
Seguro como el infierno que no me molesta
Hombre, se siente bien estar solo a veces
Dios, tengo que decir que esas son mis noches favoritas
Cuando no hay nadie alrededor, y todavía estoy diciendo lo que pienso
Hombre, se siente bien estar solo a veces
No estoy solo porque quiero estar solo
Es solo la forma en que se hundió
No me dolió tanto al principio
Pero no puedo creer cuánto me está matando ahora
sigo saliendo
Y sigo preguntándome por qué sigo saliendo
Así que me llamo a mí mismo un coche
Y pregúntale al conductor «¿adónde diablos vamos ahora?»
puedes mentir mentir mentir
puedes mentirme
No me importa, no estoy perdiendo el sueño.
Pero si no te molesta
Seguro como el infierno que no me molesta
Hombre, se siente bien estar solo a veces
Dios, tengo que decir que esas son mis noches favoritas
Cuando no hay nadie alrededor, y todavía estoy diciendo lo que pienso
Hombre, se siente bien estar solo a veces
puedes mentirme
Pero no estoy perdiendo el sueño
Mientras estás dando vueltas
En los sueños de otra persona
si no te molesta
no me molesta
Se siente como si hubiera ganado la lotería
Alejarse de mí
Alejarse de mí
Dios, se siente bien estar solo
Hombre, se siente bien estar solo a veces
Dios, tengo que decir que esas son mis noches favoritas
Cuando no hay nadie alrededor, y todavía estoy diciendo lo que pienso
Todo el mundo tiene que estar solo
Hombre, se siente bien estar solo a veces
Dios, tengo que decir que esas son mis noches favoritas
Cuando no hay nadie alrededor, y todavía estoy diciendo lo que pienso
Hombre, se siente bien estar solo a veces
Dios, se siente bien estar solo a veces
Hombre, se siente bien estar solo