Traducción de la letra de la canción Say It, Just Say It - The Mowgli's

Say It, Just Say It (original)

Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
I wanna believe in your love again
Despite what anybody says
'Cause it ain’t enough to mean it
When you feel it once
And you know it
So just say it
And you were sitting in the back of the car
Just sucking on your cigarette
But your eyes, they sold you out again
They always do, so say it
Just say it
Or at least kiss me just to shut me up
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
Been talking about it until I killed my voice
But it didn’t change a single thing
It’s that simple truth
That always means the most to you
And you know it
So just say it
And we were spilling wine on your best friend’s bed
When you said this was ridiculous
And you kissed me just because
You knew it’d shut me up
All right, woman, say it
Just say it
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Baby, won’t you stay awhile?
Say it like you mean it
Say it like you mean it
I’m begging you, baby, won’t you stay awhile?
Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting
Feel like I’ve been
Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it

Say It, Just Say It (traducción)

Sí, me pondré de tu lado
Me haces sentir como si hubiera estado esperando toda mi vida
Y podría morir
Para encontrar ese tipo simple de amor que no puedes negar
Sólo dilo
quiero volver a creer en tu amor
A pesar de lo que cualquiera diga
Porque no es suficiente decirlo en serio
Cuando lo sientes una vez
Y tú lo sabes
Así que solo dilo
Y estabas sentado en la parte trasera del auto
Solo chupando tu cigarrillo
Pero tus ojos, te vendieron otra vez
Siempre lo hacen, así que dilo.
Sólo dilo
O al menos besame solo para callarme
me pondré de tu lado
Me haces sentir como si hubiera estado esperando toda mi vida
Y podría morir
Para encontrar ese tipo simple de amor que no puedes negar
Sólo dilo
He estado hablando de eso hasta que maté mi voz
Pero no cambió nada
Es esa simple verdad
Eso siempre significa más para ti
Y tú lo sabes
Así que solo dilo
Y estábamos derramando vino en la cama de tu mejor amigo
Cuando dijiste que esto era ridículo
Y me besaste solo porque
Sabías que me callaría
Está bien, mujer, dilo
Sólo dilo
me pondré de tu lado
Me haces sentir como si hubiera estado esperando toda mi vida
Y podría morir
Para encontrar ese tipo simple de amor que no puedes negar
Sólo dilo
Dilo como si lo sintieras
Dilo como si lo sintieras
Cariño, ¿no te quedarás un rato?
Dilo como si lo sintieras
Dilo como si lo sintieras
Te lo ruego, cariño, ¿no te quedarás un rato?
Sí, me pondré de tu lado
Me haces sentir como si hubiera estado esperando
Siento que he estado
Sí, me pondré de tu lado
Me haces sentir como si hubiera estado esperando toda mi vida
me pondré de tu lado
Me haces sentir como si hubiera estado esperando toda mi vida
Y podría morir
Para encontrar ese tipo simple de amor que no puedes negar
Y podría morir
Para encontrar ese tipo simple de amor que no puedes negar
Sólo dilo