Traducción de la letra de la canción So What - The Mowgli's

So What (original)

The night makes me say
Things when I don’t feel that way
All of my days
Kaleidoscope into a million things
You keep me awake
Calling me up on your cigarette break
Got nothing to say
So I’m just listening to every breath you take
I was on the back of your mind
I kinda like what I see but I don’t wanna be here
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
Anything you say
A million times is gonna sound insane
Maybe it’s a waste
Maybe everything is these days
I was on the back of your mind
I kinda like what I see but I don’t wanna be here
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
I’m feelin' alright
Throw your hands together
If you’re feelin' tonight
I’m feelin' alright
For the first time in a long time
So throw your hands together
If you’re feelin' tonight
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what

(traducción)

La noche me hace decir
Cosas cuando no me siento así
todos mis dias
Caleidoscopio en un millón de cosas
me mantienes despierto
Llamándome en tu descanso para fumar
No tengo nada que decir
Así que solo estoy escuchando cada respiración que tomas
Yo estaba en el fondo de tu mente
Me gusta un poco lo que veo pero no quiero estar aquí
Entonces, ¿qué pasa si sabes
Cómo cavar en la basura y salir con oro, sí
Entonces, ¿qué pasa si estás arruinado?
Estoy seguro de que a alguien probablemente le importe, pero te juro que no, sí
Lunes sigue solo
Sun está llegando a dónde fue tu fin de semana, sí
Entonces, ¿qué pasa si sabes
Entonces, qué, qué, qué, qué, qué
Todo lo que tu digas
Un millón de veces va a sonar loco
Tal vez sea un desperdicio
Tal vez todo es estos días
Yo estaba en el fondo de tu mente
Me gusta un poco lo que veo pero no quiero estar aquí
Entonces, ¿qué pasa si sabes
Cómo cavar en la basura y salir con oro, sí
Entonces, ¿qué pasa si estás arruinado?
Estoy seguro de que a alguien probablemente le importe, pero te juro que no, sí
Lunes sigue solo
Sun está llegando a dónde fue tu fin de semana, sí
Entonces, ¿qué pasa si sabes
Entonces, qué, qué, qué, qué, qué
me siento bien
Junta tus manos
Si te sientes esta noche
me siento bien
Por primera vez en mucho tiempo
Así que junta tus manos
Si te sientes esta noche
Entonces, ¿qué pasa si sabes
Cómo cavar en la basura y salir con oro, sí
Entonces, ¿qué pasa si estás arruinado?
Estoy seguro de que a alguien probablemente le importe, pero te juro que no, sí
Lunes sigue solo
Sun está llegando a dónde fue tu fin de semana, sí
Entonces, ¿qué pasa si sabes
Entonces, qué, qué, qué, qué, qué
Entonces, ¿qué pasa si sabes
Cómo cavar en la basura y salir con oro, sí
Entonces, ¿qué pasa si estás arruinado?
Estoy seguro de que a alguien probablemente le importe, pero te juro que no, sí
Lunes sigue solo
Sun está llegando a dónde fue tu fin de semana, sí
Entonces, ¿qué pasa si sabes
Entonces, qué, qué, qué, qué, qué