Traducción de la letra de la canción Bored Together - Jeremy Shada

Bored Together (original)

Honey, I’m home
Glad to be back from work
Glad we’re alone
Don’t answer, the telephone
Don’t care if they say the need you
Cause I need you more
They say it’s lazy, doing nothing
We could be on the hustle, be doing something
Well lately, I’ve been bummin'
Cause doing nothing with you is what I love doing
I wanna be bored together, talk about the weather
Say that this day sucked but the next’ll be better
Crash on the couch with the volume down
Glass of wine and some cards no need to go out
I wanna be, I wanna be bored with you bored with you
I wanna grow, I wanna grow old with you
And be bored with you
Basic, is better
Watching friends with
Our matching Friends sweaters
Rummy, with a little rum
Making you laugh with dance moves
That can only be described as dumb
I wanna be bored together, talk about the weather
Say that this day sucked but the next’ll be better
Crash on the couch with the volume down
Glass of wine and some cards no need to go out
I wanna be, I wanna be bored with you bored with you
I wanna grow, I wanna grow old with you
And be bored with you
Boring, is more exciting
Mundane is more inviting
Boring is more exciting, more exciting
Day to day Is where life is lived
You and me, loving every minute
Day to day is where life is lived, And real love is
I love being bored together, don’t really care 'bout the weather
But when I’m with you everything’s better
Sinatra’s playing, In the living room dancin'
They call it boring, I call it old fashion
I wanna be, I wanna be bored with you bored with you
I wanna grow, I wanna grow old with you
And be bored with you

Bored Together (traducción)

Cariño estoy en casa
Me alegro de volver del trabajo
Me alegro de que estemos solos
No contestes, el teléfono
No me importa si dicen que te necesitan
Porque te necesito más
Dicen que es perezoso, no hacer nada
Podríamos estar en el ajetreo, estar haciendo algo
Bueno, últimamente, he estado bummin'
Porque no hacer nada contigo es lo que amo hacer
Quiero aburrirnos juntos, hablar sobre el clima
Di que este día apesta pero el próximo será mejor
Choque en el sofá con el volumen bajo
Copa de vino y unas cartas sin necesidad de salir
quiero estar, quiero estar aburrido de ti aburrido de ti
Quiero crecer, quiero envejecer contigo
y aburrirme de ti
Básico, es mejor
viendo amigos con
Nuestros suéteres de Friends a juego
Rummy, con un poco de ron
Haciéndote reír con pasos de baile.
Eso solo puede describirse como tonto.
Quiero aburrirnos juntos, hablar sobre el clima
Di que este día apesta pero el próximo será mejor
Choque en el sofá con el volumen bajo
Copa de vino y unas cartas sin necesidad de salir
quiero estar, quiero estar aburrido de ti aburrido de ti
Quiero crecer, quiero envejecer contigo
y aburrirme de ti
Aburrido, es más emocionante
Lo mundano es más atractivo
Aburrido es más emocionante, más emocionante
Día a día es donde se vive la vida
tu y yo amando cada minuto
El día a día es donde se vive la vida, y el verdadero amor es
Me encanta aburrirnos juntos, realmente no me importa el clima
Pero cuando estoy contigo todo es mejor
Sinatra está tocando, en la sala de estar bailando
Ellos lo llaman aburrido, yo lo llamo pasado de moda
quiero estar, quiero estar aburrido de ti aburrido de ti
Quiero crecer, quiero envejecer contigo
y aburrirme de ti