Traducción de la letra de la canción Gentleman - Jeremy Shada

Gentleman (original)

I walk in the door
Clearly this club ain’t for gentlemen
The 20's roar
But people have lost all sense of elegance
The clock doesn’t move
You stop time with that smile
All eyes are on you
Classic is always in style
Every guy in here
Is turning their neck
They’re whispering in your ear
Flirting their best
I pour you a glass
Ain’t gonna sweat
Cause Darling your a Cabernet girl
And they’re talking Malbec
So baby take my hand
Hit the floor let’s dance
All the other jokers here
Let’s foil their plans
They won’t be taking you home
They don’t understand
You could have any guy you want
But baby you only want a gentleman
Black velvet suit
Setting the trend, setting precedent
That red dress on you
No wonder Marilyn caught the eye of the president
Every guy in here
Is turning their neck
They’re whispering in your ear
Flirting their best
Those other guys
Will try to get lucky
But tonight luck ain’t getting them a lady
So baby take my hand
Hit the floor let’s dance
All the other jokers here
Let’s foil their plans
They won’t be taking you home
They don’t understand
You could have any guy you want
But baby you only want a gentleman
My love is tailored for you
All the other girls just won’t do
When you dance you’re the only one in the room
You’re like a top shelf drink, always smooth
So baby take my hand
They never had a chance
I think it’s pretty clear now
That I’m your man
Let me drive you home
I’ll walk you up to your door
Even if you invite me inside
I wanna say yes but I’ll have to decline
Don’t wanna mess with a perfect night
Your lips are tempting
But baby I’m a gentleman

Gentleman (traducción)

entro por la puerta
Claramente este club no es para caballeros
El rugido de los 20
Pero la gente ha perdido todo sentido de la elegancia.
el reloj no se mueve
Detienes el tiempo con esa sonrisa
Todos los ojos están puestos en ti
Lo clásico siempre está de moda
Todos los chicos aquí
Está girando el cuello
Están susurrando en tu oído
coqueteando lo mejor posible
te sirvo una copa
no va a sudar
Porque cariño, eres una chica Cabernet
Y están hablando de Malbec
Así que bebe toma mi mano
Golpea el piso vamos a bailar
Todos los otros bromistas aquí
Vamos a frustrar sus planes
No te llevarán a casa.
ellos no entienden
Podrías tener a cualquier chico que quieras
Pero bebé, solo quieres un caballero
Traje de terciopelo negro
Marcando tendencia, sentando precedente
Ese vestido rojo en ti
No es de extrañar que Marilyn llamara la atención del presidente.
Todos los chicos aquí
Está girando el cuello
Están susurrando en tu oído
coqueteando lo mejor posible
esos otros chicos
Intentaré tener suerte
Pero esta noche la suerte no les va a conseguir una dama
Así que bebe toma mi mano
Golpea el piso vamos a bailar
Todos los otros bromistas aquí
Vamos a frustrar sus planes
No te llevarán a casa.
ellos no entienden
Podrías tener a cualquier chico que quieras
Pero bebé, solo quieres un caballero
Mi amor está hecho a tu medida
Todas las otras chicas simplemente no lo harán
Cuando bailas eres el único en la habitación
Eres como una bebida de primera, siempre suave
Así que bebe toma mi mano
Ellos nunca tuvieron una oportunidad
Creo que está bastante claro ahora
que soy tu hombre
Déjame llevarte a casa
Te acompañaré hasta tu puerta
Incluso si me invitas a entrar
Quiero decir que sí, pero tendré que rechazar
No quiero meterme con una noche perfecta
Tus labios son tentadores
Pero cariño, soy un caballero