Traducción de la letra de la canción If Looks Could Kill - Jeremy Shada

If Looks Could Kill (original)

New beginnings never go so well
The past’s inside you, your futures just a shell
A fresh start, is just a different pill
The game changes, but people play it still
You look like heaven, but you’re bound for hell
Voice of an angel, lies are all you tell
Pretty new face with the same old thrills
Darling you might kill me
If looks could kill
Wrapped around your finger
Caught in your sights
Finger on the trigger
Guess this is goodbye
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead
Devilish nature, with expensive taste
Your love’s a bill that I can’t pay
Can’t read your thoughts, guess love is blind
No good deed, you have other things in mind
Your lips are a killer
Lovers always lie
Poison kisses linger
What a way to die
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead
Your body keeps talking
I’m a dead man walking
You could kill me right now
Take your shot and take a bow
Heavy is the bed of the crown
The queen of red leaves a body count
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead

If Looks Could Kill (traducción)

Los nuevos comienzos nunca van tan bien
El pasado está dentro de ti, tu futuro es solo un caparazón
Un nuevo comienzo, es solo una píldora diferente
El juego cambia, pero la gente sigue jugando
Te ves como el cielo, pero estás destinado al infierno
Voz de un ángel, mentiras son todo lo que dices
Bonita cara nueva con las mismas viejas emociones.
Cariño, podrías matarme
Si las miradas mataran
Envuelto alrededor de tu dedo
Atrapado en tu mira
Dedo en el gatillo
Supongo que esto es un adiós
La seducción es tu disfraz
La belleza es mi muerte
Dejas pequeñas pistas en un rastro de sangre
Cariño, tu cuerpo es la pistola humeante
La forma en que me llamas a la cama
Si las miradas mataran
Entonces ya estoy muerto
Naturaleza diabólica, con gusto caro
Tu amor es una factura que no puedo pagar
No puedo leer tus pensamientos, supongo que el amor es ciego
Ninguna buena obra, tienes otras cosas en mente
Tus labios son un asesino
Los amantes siempre mienten
Los besos venenosos persisten
Que manera de morir
La seducción es tu disfraz
La belleza es mi muerte
Dejas pequeñas pistas en un rastro de sangre
Cariño, tu cuerpo es la pistola humeante
La forma en que me llamas a la cama
Si las miradas mataran
Entonces ya estoy muerto
Tu cuerpo sigue hablando
Soy un hombre muerto caminando
Podrías matarme ahora mismo
Toma tu tiro y haz una reverencia
Pesado es el lecho de la corona
La reina del rojo deja un recuento de cadáveres
La seducción es tu disfraz
La belleza es mi muerte
Dejas pequeñas pistas en un rastro de sangre
Cariño, tu cuerpo es la pistola humeante
La seducción es tu disfraz
La belleza es mi muerte
Dejas pequeñas pistas en un rastro de sangre
Cariño, tu cuerpo es la pistola humeante
La forma en que me llamas a la cama
Si las miradas mataran
Entonces ya estoy muerto