Traducción de la letra de la canción Heavy - Jeremy Zucker

Heavy (original)

Please don’t forgive my temper
All these notes in my phone
Got me feeling the pressure
I don’t feel on my own
Girl you need to settle down
I ain’t tryna settle down
I got all these damn loose ends now
Since you came around
Think about what you really want
Knowing that it’ll hold me back
If we just had a little fun
In the end it’ll drive me mad
All on you
Are you, comfortable?
With this life I live
Isn’t it wonderful?
I ain’t gonna change my mind about it
Really I ain’t got the time for it
Can’t afford to hear you whine about it
In the state of mind I can’t ignore it
I’m what you need, oh
I won’t be, oh
Now you know
Ever since you came around
You been weighin' me down
You been weighin' me down
I don’t know what you’re meant for
Doesn’t seem you’re aware
You’ve been holding me under
All I needed was air
So breathe slow
This time I won’t be your hero
No shining armor
I’m sorry
That I might let you down
Should have known you would fall
Soon as you came around
All on you, you
Fuck it, its all on me
Funny you call me up
When the world calls on me
I’ll let you go now
I’m floating and I should have
Seen this all along
I’m what you need, oh
I won’t be, oh
Now you know
Ever since you came around
You’ve been weighing me down
You’ve been weighing me down

Heavy (traducción)

Por favor, no perdones mi temperamento.
Todas estas notas en mi teléfono
Me hizo sentir la presión
no me siento solo
Chica, necesitas establecerte
No estoy tratando de establecerme
Tengo todos estos malditos cabos sueltos ahora
Desde que llegaste
Piensa en lo que realmente quieres
Sabiendo que me detendrá
Si solo tuviéramos un poco de diversión
Al final me volverá loco
Todo en ti
¿Estás cómodo?
Con esta vida que vivo
¿No es maravilloso?
No voy a cambiar de opinión al respecto
Realmente no tengo tiempo para eso
No puedo darme el lujo de escucharte quejarte por eso
En el estado de ánimo no puedo ignorarlo
Soy lo que necesitas, oh
no seré, oh
ahora ya sabes
Desde que llegaste
Me has estado pesando
Me has estado pesando
No sé para qué estás destinado
no parece que seas consciente
Me has estado reteniendo
Todo lo que necesitaba era aire
Así que respira lento
Esta vez no seré tu héroe
Sin armadura brillante
Lo siento
Que podría decepcionarte
Debería haber sabido que te caerías
Tan pronto como llegaste
Todo en ti, ti
A la mierda, todo depende de mí
Es gracioso que me llames
Cuando el mundo me llama
Te dejaré ir ahora
Estoy flotando y debería haber
Visto esto todo el tiempo
Soy lo que necesitas, oh
no seré, oh
ahora ya sabes
Desde que llegaste
Me has estado pesando
Me has estado pesando