Traducción de la letra de la canción ghosts - Jeremy Zucker

ghosts (original)

Apologize for the weekend
And pray to God that we’ll be friends
A little lost when it’s over
But it’s all good when I’m sober
Burnt out but I’m focused
If I was gone would you notice?
Philosophize in the shower
Ash a cigarette in the flowers
When all you felt has frozen underneath your scars
Just know that I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
Apologize for my old ways
And pray to God that we’re okay
I didn’t know you were golden
'Til I tore your heart open
And I’ll be home for the weekend
'Cause outside’s been freezing
And everything that I wanted
Was everything that you needed
When all you felt has frozen underneath your scars
Just know that I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
And I’ve been wondering how I’m losing sleep
It’s looking like you were fine for me
No matter where my soul is, I won’t try
To fight these feelings every night
And I still got every right to breathe
Halfway on this road
I’ve been on to something new
Still, for what it’s worth
Fuck, if I know what I’m doing here
'Cause I’ve been holding out for something
And you’ve been left with nothing
This weight that’s on my shoulder
It’s why I’m acting colder (why I’m acting colder)
I’m holding out for something (holding out for something)
With my luck, it’s just nothing (my luck, it’s just nothing)
These feelings in your movement (feelings in your movement)
I’m wondering how you’re doing
I won’t sleep no more, no more
No more, no more, no more

(traducción)

disculparme por el fin de semana
Y orar a Dios para que seamos amigos
Un poco perdido cuando se acaba
Pero todo está bien cuando estoy sobrio
Quemado pero estoy concentrado
Si me hubiera ido, ¿te darías cuenta?
Filosofar en la ducha
Ceniza un cigarro en las flores
Cuando todo lo que sentiste se ha congelado debajo de tus cicatrices
Solo sé que me he ido por un tiempo
Cuando te das cuenta de que no me necesitabas
Todos los fantasmas que hemos dejado atrás
Solo sé que me iré y no me necesitarás
me he ido por un tiempo
Cuando te das cuenta de que no me necesitabas
Todos los fantasmas que hemos dejado atrás
Solo sé que me iré y no me necesitarás
Pido disculpas por mis viejas costumbres
Y orar a Dios para que estemos bien
No sabía que eras dorado
Hasta que te rompí el corazón
Y estaré en casa el fin de semana
Porque afuera ha estado helado
Y todo lo que yo quería
Era todo lo que necesitabas
Cuando todo lo que sentiste se ha congelado debajo de tus cicatrices
Solo sé que me he ido por un tiempo
Cuando te das cuenta de que no me necesitabas
Todos los fantasmas que hemos dejado atrás
Solo sé que me iré y no me necesitarás
me he ido por un tiempo
Cuando te das cuenta de que no me necesitabas
Todos los fantasmas que hemos dejado atrás
Solo sé que me iré y no me necesitarás
Y me he estado preguntando cómo estoy perdiendo el sueño
Parece que estabas bien para mí
No importa dónde esté mi alma, no lo intentaré
Para luchar contra estos sentimientos cada noche
Y todavía tengo todo el derecho a respirar
A mitad de camino en este camino
He estado en algo nuevo
Aún así, por lo que vale
Joder, si sé lo que estoy haciendo aquí
Porque he estado esperando algo
y te has quedado sin nada
Este peso que está en mi hombro
Es por eso que estoy actuando más frío (por qué estoy actuando más frío)
Estoy esperando algo (esperando algo)
Con mi suerte, no es nada (mi suerte, no es nada)
Estos sentimientos en tu movimiento (sentimientos en tu movimiento)
Me pregunto cómo estás
No dormiré más, no más
No más, no más, no más