Traducción de la letra de la canción JOY - Jerreau, BJ The Chicago Kid

JOY (original)

Eddie Murphy as Akeem Joffer
Arsenio Hall as Reverend Brown
Woman: Yes, Lord!
Reverend Brown: Only God can give that woman that kind of joy she had right
there!
Make a joyful noise unto the Lord!
Crowd: Joy!
Akeem: I am very happy to be here!
Joy!
(oh)
Joy!
Joy!
(ahhh)
Joyyy!
Oh Joy!
Joyyy!
Joyyy!
Oh Joy!
Joyyy!
(ahhh)
Joyyy!
(ahhh)
Oh Joyyy!
Joyyy!
Joyyy!
Only healthy relationships
Don’t be loyal to destructive shit, yeah
Don’t get desperate and settle for anything
They make money when you miss step, yeah
I miss a lot of shots cause i take a lot of shots
All they gave us was sports, I had to fight off the block
Square up with cops, gun to my head
I thought I was dead, look I’m alive and well
Highly favored in the city in the field
Praises go up blessings come down, God is real
I was cursed to see what life should be like, It haunts me still
I can’t unsee what I’ve seen, and how it feels
I know i don’t have to die to live, you know me well
I know imma have heaven on Earth, you know it’s hell
My steps are ordered, I choreographed all of this
I did all of that, so I could do this
Joy!
(oh)
Joy!
Joy!
(ahhh)
Joyyy!
Oh Joy!
Joyyy!
Joyyy!
Oh Joy!
Joyyy!
(ahhh)
Joyyy!
(ahhh)
Oh Joyyy!
Joyyy!
Joyyy!
I lost it all, now I got lot more to lose
I did it all, still got a lot more to do
After all that we’ve been through just thinking bout it you’d cry too
Joy comes in the morning, but the night time you gotta get through
I love my family when I’m all happy, ain’t been around like I used to, yeah
Some shit you never get used to, yeah
Pass, dribble, or shoot
Spectators watching your next move, what you gone do
It’s time to bring it home
The club behind me but i bat alone
Bet on yourself and let the world know
All I want is more for us
Young always say a high tide lifts all ships and there is enough for us
I don’t even ask for much
Joy!
(oh)
Joy!
Joy!
(ahhh)
Joyyy!
Oh Joy!
Joyyy!
Joyyy!
Oh Joy!
Joyyy!
(ahhh)
Joyyy!
(ahhh)
Oh Joyyy!
Joyyy!
Joyyy!
It’s going to be, be-be-be-be-be be-be-be so live
It’s going to be, be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be so live
It’s going to be, be-be-be-be-be be-be-be so live
It’s going to be, be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be so live

(traducción)

Eddie Murphy como Akeem Joffer
Arsenio Hall como el reverendo Brown
Mujer: ¡Sí, Señor!
Reverendo Brown: Solo Dios puede darle a esa mujer ese tipo de alegría que tenía derecho
¡allí!
¡Haz un ruido de júbilo al Señor!
Multitud: ¡Alegría!
Akeem: ¡Estoy muy feliz de estar aquí!
¡Alegría!
(Oh)
¡Alegría!
¡Alegría!
(ah)
¡Alegría!
¡Oh Alegría!
¡Alegría!
¡Alegría!
¡Oh Alegría!
¡Alegría!
(ah)
¡Alegría!
(ah)
¡Oh alegría!
¡Alegría!
¡Alegría!
Solo relaciones sanas
No seas leal a la mierda destructiva, sí
No te desesperes y te conformes con cualquier cosa
Ganan dinero cuando pierdes un paso, sí
Echo de menos muchos tiros porque tomo muchos tiros
Todo lo que nos dieron fue deportes, tuve que pelear fuera del bloque
Enfrentarse a la policía, arma en mi cabeza
Pensé que estaba muerto, mira, estoy vivo y bien
Muy favorecido en la ciudad en el campo
Las alabanzas suben las bendiciones bajan Dios es real
Fui maldecido para ver cómo debería ser la vida, todavía me persigue
No puedo dejar de ver lo que he visto, y cómo se siente
Sé que no tengo que morir para vivir, me conoces bien
Sé que voy a tener el cielo en la Tierra, sabes que es un infierno
Mis pasos están ordenados, yo coreografié todo esto
Hice todo eso, para poder hacer esto
¡Alegría!
(Oh)
¡Alegría!
¡Alegría!
(ah)
¡Alegría!
¡Oh Alegría!
¡Alegría!
¡Alegría!
¡Oh Alegría!
¡Alegría!
(ah)
¡Alegría!
(ah)
¡Oh alegría!
¡Alegría!
¡Alegría!
Lo perdí todo, ahora tengo mucho más que perder
Lo hice todo, todavía tengo mucho más que hacer
Después de todo lo que hemos pasado solo de pensarlo, tú también llorarías
La alegría llega por la mañana, pero por la noche tienes que pasar
Amo a mi familia cuando estoy feliz, no he estado aquí como solía hacerlo, sí
Algunas cosas a las que nunca te acostumbras, sí
Pasar, regatear o disparar
Espectadores viendo tu próximo movimiento, lo que has ido a hacer
Es hora de traerlo a casa
El club detrás de mí pero yo bateo solo
Apuesta por ti mismo y deja que el mundo lo sepa
Todo lo que quiero es más para nosotros
Los jóvenes siempre dicen que una marea alta levanta todos los barcos y hay suficiente para nosotros.
ni siquiera pido mucho
¡Alegría!
(Oh)
¡Alegría!
¡Alegría!
(ah)
¡Alegría!
¡Oh Alegría!
¡Alegría!
¡Alegría!
¡Oh Alegría!
¡Alegría!
(ah)
¡Alegría!
(ah)
¡Oh alegría!
¡Alegría!
¡Alegría!
Va a ser, be-be-be-be-be be-be-be así que vive
Va a ser, be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be así que vive
Va a ser, be-be-be-be-be be-be-be así que vive
Va a ser, be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be así que vive