Traducción de la letra de la canción The Best Of Times - Jerry Herman, Company

The Best Of Times (original)

The best of times is now
What’s left of Summer
But a faded rose?
The best of times is now
As for tomorrow, well, who knows?
Who knows?
Who knows?
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
Now, not some forgotten yesterday
Now, tomorrow is too far away
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
The best of times is now
What’s left of summer
But a faded rose?
The best of times is now
As for tomorrow, well, who knows?
Who knows?
Who knows?
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now, is now, is now
Now, not some forgotten yesterday
(Yesterday)
Now, tomorrow is too far away
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
The best of times is now
What’s left of summer
But a faded rose?
The best of times is now
As for tomorrow, well, who knows?
Who knows?
Who knows?
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
Now, not some forgotten yesterday
Now, tomorrow is too far away
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now, is now
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now, is now, is now

(traducción)

El mejor de los tiempos es ahora
Lo que queda del verano
¿Pero una rosa marchita?
El mejor de los tiempos es ahora
En cuanto a mañana, bueno, ¿quién sabe?
¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Así que mantén este momento rápido
y vivir y amar
Tan duro como sabes cómo
Y haz que este momento dure
Porque el mejor de los tiempos es ahora
es ahora, es ahora
Ahora, no un ayer olvidado
Ahora, mañana está demasiado lejos
Así que mantén este momento rápido
y vivir y amar
Tan duro como sabes cómo
Y haz que este momento dure
Porque el mejor de los tiempos es ahora
es ahora, es ahora
El mejor de los tiempos es ahora
Lo que queda del verano
¿Pero una rosa marchita?
El mejor de los tiempos es ahora
En cuanto a mañana, bueno, ¿quién sabe?
¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Así que mantén este momento rápido
y vivir y amar
Tan duro como sabes cómo
Y haz que este momento dure
Porque el mejor de los tiempos es ahora
es ahora, es ahora, es ahora, es ahora
Ahora, no un ayer olvidado
(El dia de ayer)
Ahora, mañana está demasiado lejos
Así que mantén este momento rápido
y vivir y amar
Tan duro como sabes cómo
Y haz que este momento dure
Porque el mejor de los tiempos es ahora
es ahora, es ahora
El mejor de los tiempos es ahora
Lo que queda del verano
¿Pero una rosa marchita?
El mejor de los tiempos es ahora
En cuanto a mañana, bueno, ¿quién sabe?
¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Así que mantén este momento rápido
y vivir y amar
Tan duro como sabes cómo
Y haz que este momento dure
Porque el mejor de los tiempos es ahora
es ahora, es ahora
Ahora, no un ayer olvidado
Ahora, mañana está demasiado lejos
Así que mantén este momento rápido
y vivir y amar
Tan duro como sabes cómo
Y haz que este momento dure
Porque el mejor de los tiempos es ahora, es ahora
Así que mantén este momento rápido
y vivir y amar
Tan duro como sabes cómo
Y haz que este momento dure
Porque el mejor de los tiempos es ahora
es ahora, es ahora, es ahora, es ahora