Traducción de la letra de la canción Insecurities - Jess Glynne

Insecurities (original)

I’ve stretched myself too thin
Tried to be everything
Don’t know how to love
I care way too much
I need a thicker skin
To let nobody in
Don’t know how to guard
My tears and my loss
Dark nights the silence eats me up, but
Day comes and everything’s enough
I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
I tried to raise my voice
Get clouded by the noise
Tripped up more than twice
Those fools taught me right
I bared my naked soul
All of my painful flaws
Wish I could open up
Take in the love
Dark nights, the silence eats me up, but
Day comes and everything’s enough
Oh I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
Every freckle on my skin has a reason
Every scar that I have was worth bleeding
Every curl on my head is a treasure
And little by little, I get better, whooo…
I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities

(traducción)

Me he estirado demasiado delgado
Intenté ser todo
no se como amar
me importa demasiado
Necesito una piel más gruesa
Para dejar entrar a nadie
No sé cómo proteger
Mis lágrimas y mi pérdida
Noches oscuras el silencio me devora, pero
Llega el día y todo es suficiente
Soy libre pero soy frágil
estoy feliz pero estoy preocupada
Estoy preparado pero tengo mucho miedo
Tengo alfileres y agujas
Cuando lo pienso
Me atrapa todos los días
Tengo cicatrices en mi alma
Que tengo miedo de mostrar
lloré en la mañana
Pero nunca lo sabrías
Debería dejarlo ser
Son solo mis inseguridades
Debería dejarlo ser
Son solo mis inseguridades
Traté de levantar mi voz
Déjate nublar por el ruido
Tropezó más de dos veces
Esos tontos me enseñaron bien
desnudé mi alma desnuda
Todos mis defectos dolorosos
Ojalá pudiera abrir
Toma el amor
Noches oscuras, el silencio me devora, pero
Llega el día y todo es suficiente
Oh, soy libre pero soy frágil
estoy feliz pero estoy preocupada
Estoy preparado pero tengo mucho miedo
Tengo alfileres y agujas
Cuando lo pienso
Me atrapa todos los días
Tengo cicatrices en mi alma
Que tengo miedo de mostrar
lloré en la mañana
Pero nunca lo sabrías
Debería dejarlo ser
Son solo mis inseguridades
Debería dejarlo ser
Son solo mis inseguridades
Cada peca en mi piel tiene una razón
Cada cicatriz que tengo valió la pena sangrar
Cada rizo en mi cabeza es un tesoro
Y poco a poco voy mejorando, ufff...
Soy libre pero soy frágil
estoy feliz pero estoy preocupada
Estoy preparado pero tengo mucho miedo
Tengo alfileres y agujas
Cuando lo pienso
Me atrapa todos los días
Tengo cicatrices en mi alma
Que tengo miedo de mostrar
lloré en la mañana
Pero nunca lo sabrías
Debería dejarlo ser
Son solo mis inseguridades
Debería dejarlo ser
Son solo mis inseguridades
Debería dejarlo ser
Son solo mis inseguridades