Traducción de la letra de la canción FAR AWAY II - Jessie Reyez, A Boogie Wit da Hoodie

FAR AWAY II (original)

Mmm-mmm
Mmm-mmm
Hand on the Bible (Lord have mercy)
I think you’re the love of my life (Yeah)
Maybe 'cause you hop on a flight to find me
I feel like I need you tonight beside me (Yeah)
You’re still a world away
And you’re still waitin' for your papers
Been feelin' like the government wants us to break up
IPhone XXX, FaceTime saves us (Yeah)
I feel what you feel when you’re far away (When you’re far away)
When you’re far away (When you’re far away)
When you’re far away (When you’re far away), oh
I feel what you feel when you’re far away (When you’re far away)
It’s been a hundred days
Since I kissed your face, mmm
I ran out of heart don’t got no feelings dawg, can I use yours for a minute
You said you wanna get inside my double R, she ain’t had no stars in the celling
I get it, you wanna put on Givenchy not True Religion
I know you wanna be my shawty like a midget
You left your panties and bra right under my pillow
And you said that you gon stay on me until I’m finished
Pussy extra tight, you feel it in your soul and your body won’t say stop
I fuck w your vibe, the thought about me out here with these thotties makes you
try
Putting your feelings aside, I swear I never meant to do you dirty or make you
cry
Look girl you just my type, just like the love of my life, yeah
I feel what you feel
When your far away
When your far away
When your far away
I feel what you feel
When your far away
It’s been a hundred days
Since I’ve kissed your face, mmm
Give your heart here, far away is not far away
Far is near or waterfall the blue is clear
A golden sunshine sets and luna appears in silver
We gaze into the steady calm ocean like a mirror
Making love again snap back to life and you ain’t here
Cause I daydream about you but at night it’s nightmares
Maybe cause I care about you so much and its kinda scary
On my momma, my grandmama, and mama said I should marry you
You a part of me, part me, para mi, para tu, para ti
I don’t know, I just miss you, I gotta go, hope this gets to you
How we on different planets but you stay on my mental like a bandana
In the span of us meeting hope that I live to the standards of a real nigga or
man
Cause they rare like an embarrassment of pandas
I don’t know what I’m saying cause I ain’t plan this, we ain’t plan this
But I’m happy that its happened, hit me when you get a chance I’m just rambling
I feel what you feel when you’re far away, when you’re far away
When your far away
I feel what you feel
When your far away
It’s been a hundred days
Since I’ve kissed your face
I don’t know, I just miss you, I gotta go, hope this gets to you
I don’t know, I just miss you, I gotta go, hope this gets to you

FAR AWAY II (traducción)

Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mano en la Biblia (Señor, ten piedad)
Creo que eres el amor de mi vida (Yeah)
Tal vez porque te subes a un vuelo para encontrarme
siento que te necesito esta noche a mi lado (sí)
Todavía estás a un mundo de distancia
Y todavía estás esperando tus papeles
Siento que el gobierno quiere que nos separemos
IPhone XXX, FaceTime nos salva (Yeah)
Siento lo que sientes cuando estás lejos (Cuando estás lejos)
Cuando estás lejos (Cuando estás lejos)
Cuando estás lejos (Cuando estás lejos), oh
Siento lo que sientes cuando estás lejos (Cuando estás lejos)
Han pasado cien días
Desde que besé tu cara, mmm
Me quedé sin corazón, no tengo sentimientos, amigo, ¿puedo usar el tuyo por un minuto?
Dijiste que querías entrar en mi doble R, ella no ha tenido estrellas en el techo
Lo entiendo, quieres ponerte Givenchy, no True Religion
Sé que quieres ser mi shawty como un enano
Dejaste tus bragas y sostén justo debajo de mi almohada
Y dijiste que te quedarías conmigo hasta que termine
Coño extra apretado, lo sientes en tu alma y tu cuerpo no dice que te detengas
Me jodo con tu vibra, el pensamiento sobre mí aquí afuera con estos thotties te hace
tratar
Dejando a un lado tus sentimientos, te juro que nunca quise ensuciarte o hacerte
llorar
Mira chica, eres mi tipo, como el amor de mi vida, sí
siento lo que tu sientes
cuando estas lejos
cuando estas lejos
cuando estas lejos
siento lo que tu sientes
cuando estas lejos
Han pasado cien días
Desde que te he besado la cara, mmm
Entrega tu corazón aquí, lejos no está lejos
Lejos es cerca o cascada el azul es claro
Un sol dorado se pone y la luna aparece en plata
Miramos el océano en calma constante como un espejo
Hacer que el amor vuelva a la vida y no estés aquí
Porque sueño contigo pero por la noche son pesadillas
Tal vez porque me preocupo mucho por ti y da un poco de miedo
En mi mamá, mi abuela y mamá dijeron que debería casarme contigo
Eres parte de mi, parte de mi, para mi, para tu, para ti
No sé, solo te extraño, me tengo que ir, espero que esto te llegue
Cómo estamos en diferentes planetas pero te quedas en mi mente como un pañuelo
En el lapso de nuestra reunión, espero vivir según los estándares de un verdadero nigga o
hombre
Porque son raros como una vergüenza de pandas
No sé lo que estoy diciendo porque no planeo esto, no planeamos esto
Pero estoy feliz de que haya sucedido, golpéame cuando tengas la oportunidad, solo estoy divagando
Siento lo que sientes cuando estás lejos, cuando estás lejos
cuando estas lejos
siento lo que tu sientes
cuando estas lejos
Han pasado cien días
Desde que besé tu cara
No sé, solo te extraño, me tengo que ir, espero que esto te llegue
No sé, solo te extraño, me tengo que ir, espero que esto te llegue