Traducción de la letra de la canción Lightning & Thunder - Jhené Aiko, John Legend

Lightning & Thunder (original)

Been up since 6 doin' rituals
Burning incense just to wish you well
Throw all my sense into wishing wells
Smelling your scent, I do miss you still
What kind of spell do you have me under?
What in the hell, starting to wonder
I am not well, I’m going under
Can’t help myself, lightning and thunder
Oh, what if the feeling’s reciprocal
She misses me like I miss her soul
I don’t wanna drown in a sea of regret
But it seems like that’s all I have left
What in the hell, what kind of spell did you put over me?
Control of me, what in the hell
What kind of spell did you put over me?
(Ooh)
Control of me
I’ve been a sick individual
Ever since you made it official
You went and did the unthinkable
I am still here and available
What kind of spell do you have me under
Oh, what in the hell, starting to- starting to wonder
I am not well, I’m going under
Can’t help myself (Yeah), lighting and thunder
(Oh-oh-oh-ooh)
Yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
It’s just like lightning and thunder
It’s just like lightning and thunder
It’s just like lightning and thunder
It’s just like lightning and thunder
What in the hell, what kind of spell did you put over me?
You took control of me
What in the hell, what kind of spell did you put over me?
You took control of me, yeah

(traducción)

He estado despierto desde las 6 haciendo rituales
Quemando incienso solo para desearte lo mejor
Tirar todo mi sentido a los pozos de los deseos
Oler tu aroma, todavía te extraño
¿Bajo qué tipo de hechizo me tienes?
¿Qué demonios, empezando a preguntarme?
No estoy bien, me estoy hundiendo
No puedo evitarlo, relámpagos y truenos
Oh, ¿y si el sentimiento es recíproco?
Ella me extraña como yo extraño su alma
No quiero ahogarme en un mar de arrepentimiento
Pero parece que eso es todo lo que me queda
¿Qué demonios, qué tipo de hechizo me pusiste?
Control de mí, qué diablos
¿Qué tipo de hechizo pusiste sobre mí?
(Oh)
Control de mi
he sido un individuo enfermo
Desde que lo hiciste oficial
Fuiste e hiciste lo impensable
Todavía estoy aquí y disponible
bajo que tipo de hechizo me tienes
Oh, qué demonios, empezando a- empezando a preguntarme
No estoy bien, me estoy hundiendo
No puedo evitarlo (Sí), relámpagos y truenos
(Oh-oh-oh-ooh)
Si, si, si
Oye, sí, sí
Es como un relámpago y un trueno
Es como un relámpago y un trueno
Es como un relámpago y un trueno
Es como un relámpago y un trueno
¿Qué demonios, qué tipo de hechizo me pusiste?
tomaste el control de mi
¿Qué demonios, qué tipo de hechizo me pusiste?
Tomaste el control de mí, sí