Traducción de la letra de la canción Every Little Teardrop - Jigsaw

Every Little Teardrop (original)

Used to be that you and I
Would never feel the need for company
All in all we got along I needed you, and yes, you
Needed me
Now I’ve noticed for a while
That you’ve been giving me those long distance smiles
Oh, I don’t know why you’re acting strangely
As far as I’m concerned
Nothing’s changed
So if you don’t want my love there’s nothing I can do
But that don’t mean to say
I’ve got to stop loving you
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would wanna change
Every little teardrop
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again
Things may look bad at the time
But in the end they seem to work out fine
It might not feel right here tonight
But let’s consider it in the
Morning light
After all that we’ve been through
It’s the only thing that we can do
Still acting so defensive
Use a little bit of common sense
Take good care of my heart, it holds a love for you
I’ve loved you from the start
There’s been no one but you
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would want to change
Every time we break up
Swearing not to make up
Acting like we’re strangers
Knowing that we’re friends
Every little mistake
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would want to change
Every time we break up
Swearing not to make up
Acting like we’re strangers
Knowing that we’re friends
Every little mistake
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again

(traducción)

Solía ​​​​ser que tú y yo
Nunca sentiría la necesidad de compañía
En general, nos llevamos bien, te necesitaba, y sí, tú
Me necesitó
Ahora me he dado cuenta por un tiempo
Que me has estado dando esas sonrisas de larga distancia
Oh, no sé por qué estás actuando de manera extraña
En lo que a mí respecta
Nada ha cambiado
Entonces, si no quieres mi amor, no hay nada que pueda hacer
Pero eso no quiere decir decir
tengo que dejar de amarte
Cada pequeña lágrima
Las veces que hiciste que mi corazón se detuviera
No hay un momento que quisiera cambiar
Cada pequeña lágrima
Felicidad y angustia
Si tuviera la oportunidad
lo haría todo de nuevo
Las cosas pueden verse mal en ese momento
Pero al final parecen funcionar bien
Puede que no se sienta bien aquí esta noche
Pero considerémoslo en el
Luz de la mañana
Después de todo lo que hemos pasado
Es lo único que podemos hacer
Todavía actuando tan a la defensiva
Usa un poco de sentido común
Cuida bien mi corazón, tiene un amor por ti
Te he amado desde el principio
No ha habido nadie más que tú
Cada pequeña lágrima
Las veces que hiciste que mi corazón se detuviera
No hay un momento que quisiera cambiar
Cada vez que nos separamos
jurando no reconciliarse
Actuando como si fuéramos extraños
Sabiendo que somos amigos
Cada pequeño error
Felicidad y angustia
Si tuviera la oportunidad
lo haría todo de nuevo
Cada pequeña lágrima
Las veces que hiciste que mi corazón se detuviera
No hay un momento que quisiera cambiar
Cada vez que nos separamos
jurando no reconciliarse
Actuando como si fuéramos extraños
Sabiendo que somos amigos
Cada pequeño error
Felicidad y angustia
Si tuviera la oportunidad
lo haría todo de nuevo