Traducción de la letra de la canción Have You Heard the News - Jigsaw

Have You Heard the News (original)

Have you read the papers?
Have you heard the news?
Then why’d you get out of bed?
Didn’t you hear what they said?
They said today’s the coldest Monday
Since it froze that awful Sunday
Was it in the afternoon that I got so wet?
I forget
Don’t turn on the TV
No, I don’t wanna see it
It only means more bad news
I’ve had enough of the blues
I’m gonna pull the bedclothes tighter
'Til there ain’t another fighter
Left to want to change the world
I’ll bury my head
Like I said
Oh, that I could get my vision back
I could see things that I lack
Love is a dream that floats away
Have you read the papers?
Have you heard the news?
Then why’d you get out of bed?
Didn’t you hear what they said?
They said today’s the coldest Monday
Since it froze that awful Sunday
Was it in the afternoon that I got so wet?
I forget
Oh, that I could get my vision back
I could see things that I lack
Love is a dream that floats away
Have you read the papers?
(Have you read the papers?)
Have you heard the news?
(Have you heard the news?)
Have you read the papers?
(Have you read the papers?)
Have you heard the news?
(Have you heard the news?)
It’s more bad news, more bad news (Have you read the papers?)
It’s more bad news, more bad news (Have you heard the news?)
More bad news, more bad news (Have you read the papers?)
More bad news, more bad news

(traducción)

¿Has leído los periódicos?
Has oído las noticias?
Entonces, ¿por qué te levantaste de la cama?
¿No escuchaste lo que dijeron?
Dijeron que hoy es el lunes más frío
Desde que se congeló ese horrible domingo
¿Fue por la tarde cuando me mojé tanto?
Yo olvido
No enciendas la televisión
No, no quiero verlo
Solo significa más malas noticias
He tenido suficiente del blues
Voy a tirar de la ropa de cama más apretada
Hasta que no haya otro luchador
Quedarse por querer cambiar el mundo
enterraré mi cabeza
Como dije
Oh, que pudiera recuperar mi visión
Pude ver cosas que me faltan
El amor es un sueño que se aleja flotando
¿Has leído los periódicos?
Has oído las noticias?
Entonces, ¿por qué te levantaste de la cama?
¿No escuchaste lo que dijeron?
Dijeron que hoy es el lunes más frío
Desde que se congeló ese horrible domingo
¿Fue por la tarde cuando me mojé tanto?
Yo olvido
Oh, que pudiera recuperar mi visión
Pude ver cosas que me faltan
El amor es un sueño que se aleja flotando
¿Has leído los periódicos?
(¿Has leído los periódicos?)
Has oído las noticias?
(¿Has oído las noticias?)
¿Has leído los periódicos?
(¿Has leído los periódicos?)
Has oído las noticias?
(¿Has oído las noticias?)
Son más malas noticias, más malas noticias (¿Has leído los periódicos?)
Son más malas noticias, más malas noticias (¿Has escuchado las noticias?)
Más malas noticias, más malas noticias (¿Has leído los periódicos?)
Más malas noticias, más malas noticias