Traducción de la letra de la canción Paint the Smile On - Jigsaw

Paint the Smile On (original)

Paint the smile on
Give me time till the colors dry
Paint the smile on
Paint a picture that tells a lie
I’ll keep on smiling, I won’t
Satisfy you to see me cry
I’m gonna keep on laughing
Though I’m living a lie, baby
Teardrops will brush away without a trace
Painting the smile on my face
I’ll be «best clown» of all the mortal race
Painting the smile on my face
On my face, on my face
No more sorrow
Though the picture’s still wet with tears
By tomorrow
When it’s dry and the smile appears
Imagine that I’m someone
Happy like it was meant to be
I hope that maybe someday
That that someone is me, baby
Teardrops will brush away without a trace
Painting the smile on my face
I’ll be «best clown» of all the mortal race
Painting the smile on my face
On my face, on my face
Paint the smile on
Give me time till the colors dry
Paint the smile on
Paint a picture that tells a lie
No more sorrow (I'm gonna keep on smiling)
Though the picture’s still wet with tears
By tomorrow (I'm gonna keep on laughing)
When it’s dry and the smile appears
Paint the smile on (I'm gonna keep on smiling)
Give me time till the colors dry
Paint the smile on (I'm gonna keep on laughing)

(traducción)

Pintar la sonrisa en
Dame tiempo hasta que los colores se sequen
Pintar la sonrisa en
Pintar un cuadro que diga una mentira
Seguiré sonriendo, no lo haré
Satisfacerte de verme llorar
me voy a seguir riendo
Aunque estoy viviendo una mentira, nena
Las lágrimas desaparecerán sin dejar rastro
Pintando la sonrisa en mi cara
seré el «mejor payaso» de toda la raza mortal
Pintando la sonrisa en mi cara
En mi cara, en mi cara
No más dolor
Aunque la imagen todavía está mojada con lágrimas
Para mañana
Cuando está seco y aparece la sonrisa
Imagina que soy alguien
Feliz como estaba destinado a ser
Espero que tal vez algún día
Que ese alguien soy yo, baby
Las lágrimas desaparecerán sin dejar rastro
Pintando la sonrisa en mi cara
seré el «mejor payaso» de toda la raza mortal
Pintando la sonrisa en mi cara
En mi cara, en mi cara
Pintar la sonrisa en
Dame tiempo hasta que los colores se sequen
Pintar la sonrisa en
Pintar un cuadro que diga una mentira
No más tristeza (voy a seguir sonriendo)
Aunque la imagen todavía está mojada con lágrimas
Para mañana (voy a seguir riéndome)
Cuando está seco y aparece la sonrisa
Pinta la sonrisa (voy a seguir sonriendo)
Dame tiempo hasta que los colores se sequen
Pinta la sonrisa (voy a seguir riendo)