Traducción de la letra de la canción Careful Man - Jim Croce

Careful Man (original)

I don’t gamble, I don’t fight
I don’t be hangin' in the bars at night
Yeah, I used to be a fighter but
Now I am a wiser man
I don’t drink much, I don’t smoke
I don’t be hardly mess around with no dope
Yeah, I used to be a problem but
Now I am a careful man
But if you used to want to see a commotion
You shoulda seen the man that I used to be
I was trouble in perpetual motion
Trouble with a capital «T»
Stayin' out late, havin' fun
And shot off every single shot in my gun
Yeah, I used to be a lover but
Now I’m an older man
But if you used to want to see a commotion
You shoulda seen the man that I used to be
I was trouble in perpetual motion
Trouble with a capital «T»
Stayin' out late, havin' fun
And shot off every single shot in my gun
Yeah I used to be a terror but
Now I am a tired old man
Yeah I used to be a terror but
Now I am a tired old man

(traducción)

No juego, no peleo
No estaré pasando el rato en los bares por la noche
Sí, solía ser un luchador, pero
Ahora soy un hombre más sabio
No bebo mucho, no fumo
Yo no voy a perder el tiempo sin droga
Sí, solía ser un problema, pero
Ahora soy un hombre cuidadoso
Pero si solías querer ver una conmoción
Deberías haber visto al hombre que solía ser
Yo era un problema en movimiento perpetuo
Problemas con la «T» mayúscula
Salir hasta tarde, divertirme
Y disparé cada disparo en mi arma
Sí, solía ser un amante, pero
Ahora soy un hombre mayor
Pero si solías querer ver una conmoción
Deberías haber visto al hombre que solía ser
Yo era un problema en movimiento perpetuo
Problemas con la «T» mayúscula
Salir hasta tarde, divertirme
Y disparé cada disparo en mi arma
Sí, solía ser un terror, pero
Ahora soy un viejo cansado
Sí, solía ser un terror, pero
Ahora soy un viejo cansado