Traducción de la letra de la canción Charley Green, Play That Slide Trombone - Jim Croce

Charley Green, Play That Slide Trombone (original)

I know a fool who blows a horn,
He comes from ‘way down South,
Oh yeah;
And you ain’t seen such blowin' since you been born,
Like when a trombone’s to his mouth.
He wails and moans, grunts and groans.
He can moan just like a cow;
And you ain’t seen such blowin'
Since you been born, ‘Cause he won’t show ‘em how.
Oh, Charley, won’t you play that thing, I mean the slide trombone
Make it talk, Make it sing,
I mean the slide trombone.
If Gabriel knew how you could blow,
He’d let you lead his band, I know.
Oh, Charley, won’t you play that thing,
I mean the slide trombone.
Oh, Charley, play that thing,
I mean the slide trombone.
Make it talk, Make it sing,
I mean the slide trombone.
Now you ain’t seen such movin' hips,
Like when the trombone’s to his lips.
Charley Green, play that thing,
I mean the slide trombone,
Oh, yeah, I mean the slide trombone.

(traducción)

Conozco a un necio que toca un cuerno,
Él viene de 'muy al sur,
Oh sí;
Y no has visto tal soplar desde que naciste,
Como cuando un trombón está en su boca.
Él gime y gime, gruñe y gime.
Puede gemir como una vaca;
Y no has visto tal soplar
Desde que naciste, porque él no les mostrará cómo.
Oh, Charley, ¿quieres tocar esa cosa? Me refiero al trombón deslizante.
Hazlo hablar, hazlo cantar,
Me refiero al trombón deslizante.
Si Gabriel supiera cómo puedes soplar,
Te dejaría dirigir su banda, lo sé.
Oh, Charley, ¿no tocarás esa cosa?
Me refiero al trombón deslizante.
Oh, Charley, toca esa cosa,
Me refiero al trombón deslizante.
Hazlo hablar, hazlo cantar,
Me refiero al trombón deslizante.
Ahora no has visto caderas tan móviles,
Como cuando el trombón está en sus labios.
Charley Green, toca esa cosa,
Me refiero al trombón deslizante,
Oh, sí, me refiero al trombón deslizante.