Traducción de la letra de la canción Cotton Mouth River - Jim Croce

Cotton Mouth River (original)

Well I know that I shouldn’t have done it
I know it just wasn’t right
Cause they got me back up to the cotton mouth river
And I can’t cross late at night
I hear there’s lots of stories told about the cotton mouth river
They tell them time and again
About the men who tried to cross that river by moonlight
And never were heard from again
If I had all my live to live over
I’d have gone to work that day
Instead of going into town
And shooting him down
For a thing I never heard him say
I hear there’s lots of stories told about the cotton mouth river
They tell them time and again
About the men who tried to cross that river by moonlight
And never were heard from again
Well I just made it through the cane break
And I got one foot in the mud
I can hear the hounds obeying but the snake
Around my ankles telling me my running days are done
I hear there’s lots of stories told about the cotton mouth river
They tell them time and again
About the men who tried to cross that river by moonlight
And never were heard from again
I hear there’s lots of stories told about the cotton mouth river
They tell them time and again
About the men who tried to cross that river by moonlight
And never were heard from again

Cotton Mouth River (traducción)

Bueno, sé que no debería haberlo hecho.
Sé que simplemente no estuvo bien
Porque me llevaron de vuelta al río boca de algodón
Y no puedo cruzar tarde en la noche
Escuché que se cuentan muchas historias sobre el río boca de algodón
Les dicen una y otra vez
Sobre los hombres que intentaron cruzar ese río a la luz de la luna
Y nunca más se supo de ellos
Si tuviera toda mi vida para vivir
habría ido a trabajar ese día
En lugar de ir a la ciudad
Y derribarlo
Por algo que nunca le oí decir
Escuché que se cuentan muchas historias sobre el río boca de algodón
Les dicen una y otra vez
Sobre los hombres que intentaron cruzar ese río a la luz de la luna
Y nunca más se supo de ellos
Bueno, acabo de pasar por la rotura del bastón.
Y tengo un pie en el barro
Puedo escuchar a los sabuesos obedeciendo, pero la serpiente
Alrededor de mis tobillos diciéndome que mis días de carrera han terminado
Escuché que se cuentan muchas historias sobre el río boca de algodón
Les dicen una y otra vez
Sobre los hombres que intentaron cruzar ese río a la luz de la luna
Y nunca más se supo de ellos
Escuché que se cuentan muchas historias sobre el río boca de algodón
Les dicen una y otra vez
Sobre los hombres que intentaron cruzar ese río a la luz de la luna
Y nunca más se supo de ellos