Traducción de la letra de la canción Maybe Tomorrow - Jim Croce

Maybe Tomorrow (original)

Smoke another cigarette, have another drink or two
Sit by the telephone 'til morning
She never tells me where she’s goin'
But I think it’s mighty plain
Maybe tomorrow
She’ll be back home again
She wasn’t like this when I met her
Whatever made her change?
Now she never even says I love you
She just comes a-rollin' in
Never wanting to explain
Maybe tomorrow she’ll be back home again
Wish that I could meet him
Just to tell him who I am
I would like to find out what he has
That I don’t have
She never says a thing about him but it’s plain as day
She’s going somewhere every evening
Can’t take it too much longer
I think I’m goin' insane
Maybe tomorrow she’ll be back home again
Wish that I could meet him
Just to tell him who I am
I would like to find out what he has
That I don’t have
She never says a thing about him but it’s plain as day
She’s going somewhere every evening
Can’t take it too much longer
I think I’m goin' insane
Maybe tomorrow she’ll be back home again

(traducción)

Fume otro cigarrillo, tome otro trago o dos
Siéntate junto al teléfono hasta la mañana
Ella nunca me dice a dónde va
Pero creo que es muy simple
Quizas mañana
ella volverá a casa otra vez
Ella no era así cuando la conocí.
¿Qué la hizo cambiar?
Ahora ni siquiera dice te amo
Ella simplemente viene rodando
Nunca queriendo explicar
Tal vez mañana ella estará de vuelta en casa otra vez
Ojalá pudiera conocerlo
Sólo para decirle quién soy
me gustaria saber que tiene
que no tengo
Ella nunca dice nada sobre él, pero es tan claro como el día.
Ella va a algún lado todas las noches.
No puedo soportarlo mucho más
Creo que me estoy volviendo loco
Tal vez mañana ella estará de vuelta en casa otra vez
Ojalá pudiera conocerlo
Sólo para decirle quién soy
me gustaria saber que tiene
que no tengo
Ella nunca dice nada sobre él, pero es tan claro como el día.
Ella va a algún lado todas las noches.
No puedo soportarlo mucho más
Creo que me estoy volviendo loco
Tal vez mañana ella estará de vuelta en casa otra vez