Traducción de la letra de la canción Mississippi Lady - Jim Croce

Mississippi Lady (original)

With just a sleeping bag
And an old guitar
I left the band in New Orleans
Did some time with the bottle
And some with the river queens
Never thought I would meet a girl
Who could turn my head around
'Til I met that Mississippi lady
In sleepy Gulfport town, she was a
Mississippi lady
My lovin' Gulfport gal
She taught me how to love
And she really loved me well
She took me up to heaven
Then she brought me down
That Mississippi lady
Sweet Cordelia Brown
Hot July in Gulfport
And I was working in the bars
She was working on the street
With the rest of the evening stars
She said, «I never met a guy
Who could turn my head around»
And that’s really sayin' something
For sweet Cordelia Brown, she was a
Mississippi lady
My lovin' Gulfport gal
She taught me how to love
And she really loved me well
She took me up to heaven
Then she brought me down
That Mississippi lady
Sweet Cordelia Brown
Now I’m back in New York City
Playin' in a band
But my mind’s on Mississippi
Is it hard to understand
I never thought I would meet a girl
Who could bring me that far down
Like the girl I met in Gulfport
Sweet Cordelia Brown, she was a
Mississippi lady
My lovin' Gulfport gal
She taught me how to love
And she really loved me well
She took me up to heaven
Then she brought me down
That Mississippi lady
Sweet Cordelia Brown
That Mississippi lady
Sweet Cordelia Brown
That Mississippi lady
Sweet Cordelia Brown

Mississippi Lady (traducción)

Con solo un saco de dormir
Y una guitarra vieja
Dejé la banda en Nueva Orleans
Hice algo de tiempo con la botella
Y algunos con las reinas del río
Nunca pensé que conocería a una chica
¿Quién podría girar mi cabeza?
Hasta que conocí a esa dama de Mississippi
En la tranquila ciudad de Gulfport, ella era una
dama de mississippi
Mi amada chica de Gulfport
Ella me enseñó a amar
Y ella realmente me amaba bien
Ella me llevó al cielo
Entonces ella me derribó
Esa dama de Mississippi
Dulce cordelia marrón
Julio caluroso en Gulfport
Y yo trabajaba en los bares
ella estaba trabajando en la calle
Con el resto de las estrellas vespertinas
Ella dijo: «Nunca conocí a un chico
¿Quién podría girar mi cabeza?»
Y eso es realmente decir algo
Para la dulce Cordelia Brown, ella era una
dama de mississippi
Mi amada chica de Gulfport
Ella me enseñó a amar
Y ella realmente me amaba bien
Ella me llevó al cielo
Entonces ella me derribó
Esa dama de Mississippi
Dulce cordelia marrón
Ahora estoy de vuelta en la ciudad de Nueva York
Tocando en una banda
Pero mi mente está en Mississippi
¿Es difícil de entender?
Nunca pensé que conocería a una chica
¿Quién podría llevarme tan abajo?
Como la chica que conocí en Gulfport
Dulce Cordelia Brown, ella era una
dama de mississippi
Mi amada chica de Gulfport
Ella me enseñó a amar
Y ella realmente me amaba bien
Ella me llevó al cielo
Entonces ella me derribó
Esa dama de Mississippi
Dulce cordelia marrón
Esa dama de Mississippi
Dulce cordelia marrón
Esa dama de Mississippi
Dulce cordelia marrón