Traducción de la letra de la canción Rapid Roy (The Stock Car Boy) - Jim Croce

Rapid Roy (The Stock Car Boy) (original)

Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say «baby»
He got another one that just say «hey»
But every sunday afternoon he is a dirt track demon
In a '57 chevrolet
Oh rapid roy that stock car boy
He’s the best driver in the land
He say that he learned to race a stock car
By runnin' shine outta alabam'
Oh the demolition derby
And the figure eight
Is easy money in the bank
Compared to runnin' from the man
In oklahoma city
With a 500 gallon tank
Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say «baby»
He got another one that just say «hey»
And sunday afternoon he is a dirt track demon
In a '57 chevrolet
Yeah roy so cool
That racin' fool he don’t know what fear’s about
He do a hundred thirty mile an hour
Smilin' at the camera
With a toothpick in his mouth
He got a girl back home
Name of dixie dawn
But he got honeys all along the way
And you oughta hear 'em screamin'
For that dirt track demon
In a '57 chevrolet
Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say «baby»
He got another one that just say «hey»
But every sunday afternoon he is a dirt track demon
In a '57 chevrolet

(traducción)

Oh, Rapid Roy, ese chico de los autos de serie
Él demasiado también cree
Sabes que siempre tenía un paquete extra de cigarrillos
Enrollado en la manga de su camiseta
Se hizo un tatuaje en el brazo que dice "bebé"
Tiene otro que solo dice "hey"
Pero todos los domingos por la tarde es un demonio de la pista de tierra.
en un chevrolet del 57
Oh, Rapid Roy, ese chico de los autos de serie
Es el mejor conductor del país.
Dice que aprendió a correr un stock car
Por runnin' shine outta alabam'
Oh, el derby de demolición
Y la figura ocho
Es dinero fácil en el banco
Comparado con huir del hombre
En la ciudad de Oklahoma
Con un tanque de 500 galones
Oh, Rapid Roy, ese chico de los autos de serie
Él demasiado también cree
Sabes que siempre tenía un paquete extra de cigarrillos
Enrollado en la manga de su camiseta
Se hizo un tatuaje en el brazo que dice "bebé"
Tiene otro que solo dice "hey"
Y el domingo por la tarde es un demonio de la pista de tierra
en un chevrolet del 57
Sí, roy es tan genial.
Ese tonto de las carreras no sabe de qué se trata el miedo
Él hace ciento treinta millas por hora
Sonriendo a la cámara
Con un palillo en la boca
Él tiene una chica en casa
nombre de dixie alba
Pero él consiguió mieles a lo largo del camino
Y deberías escucharlos gritar
Para ese demonio de la pista de tierra
en un chevrolet del 57
Oh, Rapid Roy, ese chico de los autos de serie
Él demasiado también cree
Sabes que siempre tenía un paquete extra de cigarrillos
Enrollado en la manga de su camiseta
Se hizo un tatuaje en el brazo que dice "bebé"
Tiene otro que solo dice "hey"
Pero todos los domingos por la tarde es un demonio de la pista de tierra.
en un chevrolet del 57