Traducción de la letra de la canción Speedball Tucker - Jim Croce

Speedball Tucker (original)

I drive a broke-down rig on may-pop tires 40 foot of overload
Lotta people say that I’m crazy because I don’t know how to take it slow
I got a broomstick on the throttle, I gotta rope it up and head right down
Non-stop back to Dallas poppin' them west coast turnarounds
And they call me Speedball, Speedball Tucker
Terror of the highway and all them other truckers
Will tell you that the boy is mad
To be drivin' in a rig like that
You know the rain may blow, snow may snow, and the turnpikes they may freeze
But that don’t bother ol' Speedball, he goin' any damn way he please
He got a broomstick on the throttle to keep his throttle foot a-dancin' 'round
With a cupful of cold, black coffee, and a pocketful of west Coast turnarounds
One day I looked into my rear-view mirror, and comin' up from behind
Was a Georgia state policeman, and a hundred dollar fine
Well, he looked me in the eye as he was writin' me up, he said, driver you been
flyin'
And 95 was the route you was on, it was not the speed limit sign

Speedball Tucker (traducción)

Conduzco un camión averiado con neumáticos reventados 40 pies de sobrecarga
Mucha gente dice que estoy loco porque no sé cómo tomarlo con calma
Tengo un palo de escoba en el acelerador, tengo que amarrarlo y dirigirme hacia abajo
Sin escalas de regreso a Dallas haciendo estallar los cambios en la costa oeste
Y me llaman Speedball, Speedball Tucker
Terror de la carretera y todos los otros camioneros
Te dirá que el chico está loco
Estar conduciendo en una plataforma como esa
Sabes que la lluvia puede soplar, la nieve puede nevar, y las autopistas de peaje pueden congelarse
Pero eso no molesta al viejo Speedball, va de cualquier manera que le plazca
Puso un palo de escoba en el acelerador para mantener el pie del acelerador bailando
Con una taza de café negro frío y un bolsillo lleno de cambios de la costa oeste
Un día miré en mi espejo retrovisor y viniendo desde atrás
Era un policía del estado de Georgia y una multa de cien dólares
Bueno, me miró a los ojos mientras me escribía, dijo, conductor, has estado
volar en'
Y 95 era la ruta en la que estabas, no era la señal de límite de velocidad