Traducción de la letra de la canción Stone Walls - Jim Croce

Stone Walls (original)

It’s been too many years
Inside this prison
Too many years just for
One little fight
He got what was comin'
And I think I’ve served enough time
I’m goin' home tonight
That stone looks mighty cold
And the guard that walks that wall
Is just waitin' to get a
Convict in his sights
But if I can clear the top
You can bet I’ll never stop
'Cause I’m goin' home tonight
Because stone walls do a prison
Make iron bars a cage
Any man who says they don’t
Never been inside
'Cause in time the bars get closer
And at night the walls grow tighter
Do you feel like there’s a
Shackle around your mind
Now those guards are on my tail
I can hear those sirens wail
But I know that I’ll get away
And that I’ll be alright
'Cause I’d rather live on the run
Stand free in the morning sun
Than to spend another
Lonely prison night
Because stone walls do a prison
Make iron bars a cage
Any man who says they don’t
Never been inside
'Cause in time the bars get closer
And at night the walls grow tighter
Do you feel like there’s a
Shackle around your mind

(traducción)

han pasado demasiados años
Dentro de esta prisión
Demasiados años solo para
una pequeña pelea
Él consiguió lo que venía
Y creo que he cumplido suficiente tiempo
me voy a casa esta noche
Esa piedra se ve muy fría
Y el guardia que camina por esa pared
Solo está esperando para obtener un
Convicto en su mira
Pero si puedo despejar la parte superior
Puedes apostar que nunca me detendré
Porque me voy a casa esta noche
Porque los muros de piedra hacen una prisión
Haz de las barras de hierro una jaula
Cualquier hombre que diga que no
Nunca he estado dentro
Porque con el tiempo las barras se acercan
Y por la noche las paredes se hacen más estrechas
¿Sientes que hay un
Grillete alrededor de tu mente
Ahora esos guardias están en mi cola
Puedo oír el gemido de esas sirenas
Pero sé que me escaparé
Y que estaré bien
Porque prefiero vivir huyendo
Mantente libre en el sol de la mañana
Que pasar otro
Noche de prisión solitaria
Porque los muros de piedra hacen una prisión
Haz de las barras de hierro una jaula
Cualquier hombre que diga que no
Nunca he estado dentro
Porque con el tiempo las barras se acercan
Y por la noche las paredes se hacen más estrechas
¿Sientes que hay un
Grillete alrededor de tu mente