Traducción de la letra de la canción The Hard Way Every Time - Jim Croce

The Hard Way Every Time (original)

Yeah, I’ve had my share of broken dreams
Written by — Jim Croce
And more than a couple of falls
And in chasin' what I thought were moonbeams
I have run into a couple of walls
But in looking back at the places I’ve been
The changes that I’ve left behind
I just look at myself to find
I’ve learned the hard way every time
'Cause I’ve had my share of good intentions
And I’ve made my share of mistakes
And I’ve learned at times it’s best to bend
Should have listened to all the things I was told
'Cause if you don’t well those are the breaks
But I was young and too proud at the time
Now I look at myself to find
I learn the hard way ev’ry time
But in looking back at the lessons I’ve learned
And the mountains I wanted to climb
I just look at myself to find
I’ve learned the hard way ev’ry time
'Cause I’ve had my share of broken dreams
And more than a couple of falls
And in chasin' what I thought were moonbeams
I have run into a couple of walls
But in looking back at the faces I’ve been
I would sure be the first one to say
When I look at myself today
Wouldn’ta done it any other way

The Hard Way Every Time (traducción)

Sí, he tenido mi parte de sueños rotos
Escrito por: Jim Croce
Y más de un par de caídas
Y persiguiendo lo que pensé que eran rayos de luna
Me he topado con un par de paredes.
Pero al mirar hacia atrás a los lugares en los que he estado
Los cambios que he dejado atrás
Solo me miro para encontrar
He aprendido de la manera difícil cada vez
Porque he tenido mi parte de buenas intenciones
Y he cometido mi parte de errores
Y he aprendido que a veces es mejor doblarse
Debería haber escuchado todas las cosas que me dijeron
Porque si no lo haces bien, esos son los descansos
Pero yo era joven y demasiado orgulloso en ese momento
Ahora me miro para encontrar
Aprendo de la manera difícil cada vez
Pero al recordar las lecciones que aprendí
Y las montañas que quise escalar
Solo me miro para encontrar
He aprendido de la manera difícil cada vez
Porque he tenido mi parte de sueños rotos
Y más de un par de caídas
Y persiguiendo lo que pensé que eran rayos de luna
Me he topado con un par de paredes.
Pero al mirar hacia atrás a las caras que he estado
Seguramente sería el primero en decir
Cuando me miro hoy
No lo hubiera hecho de otra manera