Traducción de la letra de la canción The Migrant Worker - Jim Croce

The Migrant Worker (original)

Pickin' wasn’t easy
Kept you brown and thin
Been a child for every season
That the fruit was on the limb
Pack the truck Maria
Tell the kids, we’re off again
Cross a dozen states or more
We’ll teach 'em what we can
Teach 'em what we can
We can’t do more
The land is good
But still the livin’s poor
Harvest in September
Drought in mid July
January’s peeking
Through a white lace gypsy sky
March rolls into April
Then plant and pray for rain
Sweat like hell in August
Run the circle once again
Run the circle once again
And then once more
The land is good
But still the livin’s poor
Oregon in August
Michigan in May
Tryin' to make enough
To keep my family on its way
And buy the pickin' boss a drink
To keep working every day
You know it isn’t honest
But you do it anyway
Do it anyway
To keep alive
Do it anyway to keep alive

The Migrant Worker (traducción)

Elegir no fue fácil
Te mantuvo moreno y delgado
Ha sido un niño para cada temporada
Que la fruta estaba en el limbo
Empaca el camión María
Dile a los niños que nos vamos de nuevo
Cruzar una docena de estados o más
Les enseñaremos lo que podamos
Enséñales lo que podamos
No podemos hacer más
la tierra es buena
Pero aún así la vida es pobre
Cosecha en septiembre
Sequía a mediados de julio
el atisbo de enero
A través de un cielo gitano de encaje blanco
Marzo se convierte en abril
Entonces planta y reza por la lluvia
Sudar como el infierno en agosto
Ejecutar el círculo una vez más
Ejecutar el círculo una vez más
Y luego una vez más
la tierra es buena
Pero aún así la vida es pobre
Oregón en agosto
Míchigan en mayo
Tratando de hacer lo suficiente
Para mantener a mi familia en su camino
Y cómprale una bebida al jefe pickin'
Para seguir trabajando todos los días
sabes que no es honesto
Pero lo haces de todos modos
Hazlo de todos modos
para mantener vivo
Hazlo de todos modos para mantenerte con vida