Traducción de la letra de la canción The Way We Used To - Jim Croce

The Way We Used To (original)

How come we can’t talk the way we used to do
Nothin' seems to be the same
Have we forgotten all the things we knew
Was it you or I who changed
We’ve got to find the answer
Let the secrets fly
Enough of telling stories and our well meaning lies
Things don’t seem to be the same no matter how I try
There’s no rhythm to the rain
Wind still whispers through the leaves on high
But they no longer sing your name
We’ve got to try to build what we had in the past
Tryin’s half the battle if we lose it we can’t last
Heard myself just say the things I could never say before
And listened to the rhythm of the rain
Wind just whispered through the leaves on high
And I though I heard them sing your name
We’ve got to find the answer
Let the secrets fly
Enough of telling stories and our well meaning lies
We’ve got to try to build what we had in the past
Tryin’s half the battle if we lose it we can’t last
Heard myself just say the things I could never say before
And listened to the rhythm of the rain
Wind just whispered through the leaves on high
And I though I heard them sing your name
And I though I heard them sing your name

The Way We Used To (traducción)

¿Cómo es que no podemos hablar como solíamos hacerlo?
Nada parece ser igual
¿Hemos olvidado todas las cosas que sabíamos?
fuiste tu o yo quien cambio
Tenemos que encontrar la respuesta
Deja que los secretos vuelen
Basta de contar historias y nuestras bien intencionadas mentiras
Las cosas no parecen ser las mismas, no importa cuánto lo intente
No hay ritmo para la lluvia
El viento todavía susurra a través de las hojas en lo alto
Pero ya no cantan tu nombre
Tenemos que intentar construir lo que teníamos en el pasado
Intentar la mitad de la batalla si la perdemos no podemos durar
Me escuché decir las cosas que nunca pude decir antes
Y escuchaba el ritmo de la lluvia
El viento susurró a través de las hojas en lo alto
Y pensé que los escuché cantar tu nombre
Tenemos que encontrar la respuesta
Deja que los secretos vuelen
Basta de contar historias y nuestras bien intencionadas mentiras
Tenemos que intentar construir lo que teníamos en el pasado
Intentar la mitad de la batalla si la perdemos no podemos durar
Me escuché decir las cosas que nunca pude decir antes
Y escuchaba el ritmo de la lluvia
El viento susurró a través de las hojas en lo alto
Y pensé que los escuché cantar tu nombre
Y pensé que los escuché cantar tu nombre