Traducción de la letra de la canción Workin' At The Car Wash Blues - Jim Croce

Workin' At The Car Wash Blues (original)

Well, I had just got out from the county prison
Doin ninety days for non-support
Tried to find me an executive position
But no matter how smooth I talked
They wouldnt listen to the fact that I was a genius
The man say, we got all that we can use.
Now i got them steadily depressin, low down mind messin
Working at the car wash blues
Well, I should be sittin in an air conditioned office in a swivel chair
Talkin some trash to the secretaries
Sayin, here, now mama, come on over here.
Instead, Im stuck here rubbin these fenders with a rag
And walkin home in soggy old shoes
With them steadily depressin, low down mind messin
Workin at the car wash blues
You know a man of my ability
He should be smokin on a big cigar
But till I get myself straight I guess Ill just have to wait
In my rubber suit a-rubbin these cars
Well, all I can do is a shake my head
You might not believe that its true
For workin at this end of niagara falls
Is an undiscovered howard hughes
So baby, dont expect to see me
With no double martini in any high-brow society news
Cause I got them steadily depressin, low down mind messin
Workin at the car wash blues
So baby, dont expect to see me
With no double martini in any high-brow society news
Cause I got them steadily depressin, low down mind messin
Workin at the car wash blues
Yeah I got them steadily depressin, low down mind messin
Workin at the car wash blues

(traducción)

Bueno, acababa de salir de la prisión del condado.
Doin noventa días por falta de apoyo
Intenté encontrarme un puesto ejecutivo
Pero no importa lo suave que hable
No escucharían el hecho de que yo era un genio
El hombre dice, tenemos todo lo que podemos usar.
Ahora los tengo constantemente deprimidos, en la mente baja
Trabajando en el blues de lavado de autos
Bueno, debería estar sentado en una oficina con aire acondicionado en una silla giratoria.
Hablando un poco de basura a las secretarias
Diciendo, aquí, ahora mamá, ven aquí.
En cambio, estoy atrapado aquí frotando estos guardabarros con un trapo
Y caminando a casa con zapatos viejos empapados
Con ellos deprimiendo constantemente, bajando la mente messin
Trabajando en el blues de lavado de autos
Conoces a un hombre de mi habilidad
Debería estar fumando un cigarro grande
Pero hasta que me aclare, supongo que tendré que esperar.
En mi traje de goma frotando estos autos
Bueno, todo lo que puedo hacer es sacudir la cabeza
Puede que no creas que es verdad
Por trabajar en este extremo de las Cataratas del Niágara
Es un howard hughes sin descubrir
Así que cariño, no esperes verme
Sin doble martini en ninguna noticia de alta sociedad
Porque los tengo constantemente deprimidos, en la mente baja
Trabajando en el blues de lavado de autos
Así que cariño, no esperes verme
Sin doble martini en ninguna noticia de alta sociedad
Porque los tengo constantemente deprimidos, en la mente baja
Trabajando en el blues de lavado de autos
Sí, los tengo constantemente deprimidos, bajando la mente.
Trabajando en el blues de lavado de autos