Traducción de la letra de la canción Days I Need Off - Jim Guthrie

Days I Need Off (original)

He knew fever
Watch out you non-believers
Rhythm tempo
Hotlick rockshow
Fanclub idol
Heartthrob suicidal
He got lost in their eyes
Days I’ll need off when
I understand them if i can
Magic come clean
Kid full of dreams
Days I’ll need off when
They understand it’s not a trend
Forever finding me in you
Derails the truth about lies
And spiraling lines
That go on and on and on
What’s wrong?
And on
What’s wrong?
Even if they only got
A couple metaphors
That’d be cool
They might even like me more
Mom what do you think
Is eating dad?
Something about he lost
A lot of cash
In the couch
Now it’s on his mind
She didn’t know
Now it’s on her mind
Can’t sleep at night
Counting on three grand
May have to face the fact
That it’s never coming back

Days I Need Off (traducción)

el conocia la fiebre
Cuidado con los no creyentes
tempo del ritmo
Espectáculo de rock hotlick
ídolo del club de fans
rompecorazones suicida
Se perdió en sus ojos
Días que necesitaré libre cuando
Los entiendo si puedo
Magia limpia
Niño lleno de sueños
Días que necesitaré libre cuando
Entienden que no es una moda
Siempre encontrándome en ti
Descarrila la verdad sobre las mentiras
Y líneas en espiral
Eso sigue y sigue y sigue
¿Qué ocurre?
Y en
¿Qué ocurre?
Incluso si solo consiguieron
Un par de metáforas
eso sería genial
Incluso podría gustarles más
mamá que te parece
¿Está comiendo papá?
Algo sobre que perdió
mucho dinero
en el sofá
Ahora está en su mente
ella no sabia
Ahora está en su mente
no puedo dormir por la noche
Contando con tres grandes
Puede que tenga que enfrentar el hecho
Que nunca va a volver