Traducción de la letra de la canción Lovers Do - Jim Guthrie

Lovers Do (original)

Choose
You own your blues
Like lovers do
Once more
This is what hope is for
And all the lovers that came
Before
I’ll know
I’ll know
I’ll know
That what I’ll give
Is easy to take
Like bullets from a gun
Like things behind the sun
Makes me proud
I won’t have to
Hurt so loud
An empty hotel
Silent and dark
And then my heart sparks
Won’t be a guest and
Get undressed
Like lovers do
Wane
Down lover’s lane
Make a right on lovers shame
And hold on
Hold
Hold on
Cause then a long time comes
And a long time goes
And the night grows
Cause what I’ll give
Is easy to take
Like bullets from a gun
Like things behind the sun
Like wine from a drunk
Like food from bodies shrunk
Makes me proud
I won’t have to
Hurt so loud
An empty hotel
Silent and dark
And then my heart sparks
Won’t be a guest and
Get undressed
Like lovers do
I’m empty you said
Like you were naming
An ocean
Shipwrecked soul
Causing a commotion
And staring at the seams
With eyes like laser beams
You got up and floated
Into the kitchen

(traducción)

Escoger
Eres dueño de tu tristeza
como hacen los amantes
Una vez más
Para esto es la esperanza
Y todos los amantes que vinieron
Antes
Yo sabré
Yo sabré
Yo sabré
Eso es lo que daré
es fácil de tomar
Como balas de un arma
Como cosas detrás del sol
me hace sentir orgulloso
no tendré que hacerlo
duele tan fuerte
Un hotel vacío
silencioso y oscuro
Y entonces mi corazón chispea
No será un invitado y
Desvestirse
como hacen los amantes
Menguar
Por el carril de los amantes
Gire a la derecha en la vergüenza de los amantes
y aguanta
Mantener
Esperar
Porque luego viene un largo tiempo
Y pasa mucho tiempo
Y la noche crece
Porque lo que daré
es fácil de tomar
Como balas de un arma
Como cosas detrás del sol
Como el vino de un borracho
Como comida de cuerpos encogidos
me hace sentir orgulloso
no tendré que hacerlo
duele tan fuerte
Un hotel vacío
silencioso y oscuro
Y entonces mi corazón chispea
No será un invitado y
Desvestirse
como hacen los amantes
estoy vacio dijiste
como si estuvieras nombrando
Un océano
Alma náufraga
Causando una conmoción
Y mirando las costuras
Con ojos como rayos láser
Te levantaste y flotaste
En la cocina