Traducción de la letra de la canción As Is - Jimi Jamison

As Is (original)

I’m out of time, I’m out of place
And looking up seems I’ve fallen from grace
Ragged and torn these clothes I wear
I’ve my paid price fallen out of repair
But look beyond my doubt and fear
You’ll find a treasure beneath the tears
Inside this timeless heart
betrays my trembling hand,
won’t someone take
Who I am
As is, Take me as is, you could restore me
Shine down your glory from under the dust
And the rust, won’t you take me?, as is
As childhood fades for dreams to thrive
There must be love to keep the child alive
When love goes wrong or can’t be found
The tug of life forever pulling us down
That’s been my tale, that’s been my plight
I’m walking wounded can’t see the light
I’m searching high and low to find the missing part,
won’t someone take this broken heart
As is, take me as is, you could restore me
Shine down your glory from under the dust
And the rust, won’t you take me?, as is
This weight upon my shoulders, these blisters on my heels,
between the lines, upon of my face, the story can be revealed
but I’ve met the man who casts the giant shadow
now I stand before the kingdom that is his
As is, hooo take me as is, you could restore me
Shine down your glory from under the dust
And the rust, won’t you take me?, as is
Take me as is

As Is (traducción)

Estoy fuera de tiempo, estoy fuera de lugar
Y mirando hacia arriba parece que he caído en desgracia
Desgarrada y rasgada esta ropa que uso
Tengo mi precio pagado fuera de reparación
Pero mira más allá de mi duda y miedo
Encontrarás un tesoro debajo de las lágrimas
Dentro de este corazón eterno
traiciona mi mano temblorosa,
alguien no tomará
Quién soy
Como es, tómame como es, podrías restaurarme
Brilla tu gloria de debajo del polvo
Y el óxido, ¿no me llevarás?, tal cual
A medida que la infancia se desvanece para que los sueños prosperen
Debe haber amor para mantener vivo al niño
Cuando el amor sale mal o no se puede encontrar
El tirón de la vida siempre tirando de nosotros hacia abajo
Esa ha sido mi historia, esa ha sido mi situación
Estoy caminando herido no puedo ver la luz
Estoy buscando por todas partes para encontrar la parte que falta,
¿Alguien no tomará este corazón roto?
Como es, tómame como es, podrías restaurarme
Brilla tu gloria de debajo del polvo
Y el óxido, ¿no me llevarás?, tal cual
Este peso sobre mis hombros, estas ampollas en mis talones,
entre líneas, sobre mi rostro, la historia puede ser revelada
pero he conocido al hombre que proyecta la sombra gigante
ahora estoy ante el reino que es suyo
Tal como está, tómame tal como está, podrías restaurarme
Brilla tu gloria de debajo del polvo
Y el óxido, ¿no me llevarás?, tal cual
Tómame como es