Traducción de la letra de la canción Love The World Away - Jimi Jamison

Love The World Away (original)

I said — nights — long nights
Living in a world gone mad
Walking down the street gone bad
In the desperate moonlight
Dreams gone south
People living hand to mouth
Living in a place called doubt
Never having a real life
In your arms — I’ve found a secret hiding place
In your eyes — I see the light of our scape
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away
I said love — sweet love
The only thing I know for sure
I finally found — the perfect cure
The rhyme and the reason
I said run, run with me
Through this crazy world we see
We’ll make a little history
A heart for all seasons
Slow down — why keep up with this frantic place
I swear — above the storm we’ll find some space
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away
In our little corner of paradise
We’ll leave it all behind us
No one’s gonna find us
In our little corner of paradise
Cut off from the world we know
Life’s so amazing, we’ll live it twice
In our little corner of paradise
We can’t hear the sirens
Screaming in the street
Can’t see the storm clouds
Building in the big city heat
It could be armageddon
Seven stories below
When it all comes down
It’s in your arms I’ll stay
We’ll love the world — love the world away

(traducción)

Dije, noches, largas noches
Viviendo en un mundo enloquecido
Caminando por la calle salió mal
En la luz de la luna desesperada
Los sueños se fueron al sur
Gente que vive al día
Viviendo en un lugar llamado duda
Nunca tener una vida real
En tus brazos he encontrado un escondite secreto
En tus ojos veo la luz de nuestro paisaje
No podemos escuchar las sirenas
Gritando en la calle
No puedo ver las nubes de tormenta
Construyendo en el calor de la gran ciudad
Podría ser Armagedón
Siete pisos abajo
Cuando todo se reduce
Está en tus brazos me quedaré
Amaremos el mundo, amaremos el mundo lejos
Dije amor, dulce amor
Lo único que sé con certeza
Finalmente encontré, la cura perfecta
La rima y la razón.
Dije corre, corre conmigo
A través de este mundo loco vemos
Haremos un poco de historia
Un corazón para todas las estaciones
Reduzca la velocidad: ¿por qué seguir el ritmo de este lugar frenético?
Lo juro, por encima de la tormenta encontraremos algo de espacio
No podemos escuchar las sirenas
Gritando en la calle
No puedo ver las nubes de tormenta
Construyendo en el calor de la gran ciudad
Podría ser Armagedón
Siete pisos abajo
Cuando todo se reduce
Está en tus brazos me quedaré
Amaremos el mundo, amaremos el mundo lejos
En nuestro pequeño rincón del paraíso
Lo dejaremos todo atrás
nadie nos va a encontrar
En nuestro pequeño rincón del paraíso
Separados del mundo que conocemos
La vida es tan increíble, la viviremos dos veces
En nuestro pequeño rincón del paraíso
No podemos escuchar las sirenas
Gritando en la calle
No puedo ver las nubes de tormenta
Construyendo en el calor de la gran ciudad
Podría ser Armagedón
Siete pisos abajo
Cuando todo se reduce
Está en tus brazos me quedaré
Amaremos el mundo, amaremos el mundo lejos