Traducción de la letra de la canción She's Nothing To Me - Jimi Jamison

She's Nothing To Me (original)

She’s Nothing To Me
I made a list of what I miss
The day she told me it was over
I miss the rush, her kiss, her touch
But I won’t miss the heartache
Of never knowing where I stand
Constant wait of wondering who I´m
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment´s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
She´s nothing to me
I turn my pillow upside down
Another longing, sleepless journey
The lullaby of highway sounds
Does nothing to soothe my yearning
When we reach another town
I’ll search for new romance
I´ve given up the ghost of
'One more chance'
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment’s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
She’s nothing to me
Somewhere in time
I know there´s some one, I must find
Someone longing to be mine
Who waits for only me
It never helped this heart'
I´m lying to myself
I´d give the world to be
Back in here destiny
Easy come, easy go
She is not the one I wanted
Does it hurt?, no, not much
Only when I breathe
Playing back each moment’s rush
The soundtrack of the 2 of us
Someday I might make myself believe:
Someday heart &mind will comfort me:
She’s nothing to me

She's Nothing To Me (traducción)

ella no es nada para mi
Hice una lista de lo que extraño
El día que ella me dijo que había terminado
Extraño la prisa, su beso, su toque
Pero no extrañaré el dolor de corazón
De nunca saber dónde estoy parado
Espera constante de preguntarse quién soy
Lo que fácil viene, fácil se va
ella no es la que yo queria
¿Te duele?, no, no mucho
Solo cuando respiro
Reproduciendo la prisa de cada momento
La banda sonora de nosotros dos
Algún día podría hacerme creer:
ella no es nada para mi
Pongo mi almohada boca abajo
Otro viaje anhelante e insomne
La canción de cuna de los sonidos de la carretera
No hace nada para calmar mi anhelo
Cuando lleguemos a otro pueblo
Buscaré un nuevo romance
He renunciado al fantasma de
'Una oportunidad más'
Lo que fácil viene, fácil se va
ella no es la que yo queria
¿Te duele?, no, no mucho
Solo cuando respiro
Reproduciendo la prisa de cada momento
La banda sonora de nosotros dos
Algún día podría hacerme creer:
ella no es nada para mi
Algún lugar en el tiempo
Sé que hay alguien, debo encontrar
Alguien anhelando ser mio
Quien espera solo por mi
Nunca ayudó a este corazón
me estoy mintiendo a mi mismo
Daría el mundo por ser
De vuelta aquí el destino
Lo que fácil viene, fácil se va
ella no es la que yo queria
¿Te duele?, no, no mucho
Solo cuando respiro
Reproduciendo la prisa de cada momento
La banda sonora de nosotros dos
Algún día podría hacerme creer:
Algún día el corazón y la mente me consolarán:
ella no es nada para mi