Traducción de la letra de la canción Bittersweet - Jimi Jamison

Bittersweet (original)

Tonight — your eyes are an open book
Heart and mind — combined in on timeless look
Two souls — so close that they dream as one
Hold on to your hopes my dear
Our journey has now begun
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Take my hand — precious time — passing by
And now — your sweetness is on my lips
As wild as chance — you dance on my fingertips
My love — we’ll bask in the moment’s glow
For if it is ours to keep
We’ve no way in heaven and earth to know
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Take my hand — precious time — passing by
Under a blanket of stars
The future is ours — against time and tide
But when life runs its course
Let’s promise to meet on the other side
When two people surrender to love
The moment is bittersweet
Equal measures of laughter and tears
The years of our lives
Whatsoever forever may bring
Tonight it is destiny
Touch my hand — precious time — is passing by
Time is passing by
Tonight — your eyes are an open book
Hold on to your hopes my dear
Felling so (…) bittersweet
Our journey has just begun

(traducción)

Esta noche tus ojos son un libro abierto
Corazón y mente: combinados en un look atemporal
Dos almas, tan unidas que sueñan como una
Aférrate a tus esperanzas, querida
Nuestro viaje ya ha comenzado
Cuando dos personas se entregan al amor
El momento es agridulce
Medidas iguales de risa y lágrimas
Los años de nuestras vidas
Lo que sea que pueda traer para siempre
Esta noche es el destino
Toma mi mano, tiempo precioso, pasando
Y ahora tu dulzura está en mis labios
Tan salvaje como la casualidad, bailas en la punta de mis dedos
Mi amor, disfrutaremos del brillo del momento
Porque si es nuestro guardar
No tenemos manera en el cielo y la tierra de saber
Cuando dos personas se entregan al amor
El momento es agridulce
Medidas iguales de risa y lágrimas
Los años de nuestras vidas
Lo que sea que pueda traer para siempre
Esta noche es el destino
Toma mi mano, tiempo precioso, pasando
Bajo un manto de estrellas
El futuro es nuestro, contra el tiempo y la marea
Pero cuando la vida sigue su curso
Prometamos encontrarnos en el otro lado
Cuando dos personas se entregan al amor
El momento es agridulce
Medidas iguales de risa y lágrimas
Los años de nuestras vidas
Lo que sea que pueda traer para siempre
Esta noche es el destino
Toca mi mano, un tiempo precioso, está pasando
El tiempo pasa
Esta noche tus ojos son un libro abierto
Aférrate a tus esperanzas, querida
Sentirse tan (…) agridulce
Nuestro viaje acaba de comenzar