Traducción de la letra de la canción Behind The Music - Jimi Jamison

Behind The Music (original)

Since childhood — one mission — has fueled my heart’s ambition
I kept my vision focused on the charts
Our love was in season — just three chords and a reason
In time we learned the balance of two hearts
We were burning with the fire of new creation
There’s no height we couldn’t climb
No word we couldn’t rhyme
You pushed me to the limits of my soul
Thought the melodies have changed
Still the song remains the same
You’re the torch that lights the flame
Behind the music
Every town along the way
From every stage I ever played
You would keep the faith, whenever I’d start to lose it
It was always you — when the spotlight turned to blue
Behind the music
The glamour — the glory — is only one part of the story
You kept my two feet firmly on the ground
I was just like you found me — when all the world’s around me
Was spinning — twirling — turning upside down
We would hear those songs on each and every station
And we never lost the thrill — I get the same old chill
When the audience begins to sing along
Thought the melodies have changed
Still the song remains the same
You’re the torch that lights the flame
Behind the music
Every town along the way
From every stage I ever played
You would keep the faith, whenever I’d start to lose it
It was always you — I can feel your light shine through
Behind the music
When I thought about giving up
Your courage would fill my cup
Lifting my spirits higher and higher
And every song that I would sing
You were waiting there in the wings
Lifting my voice higher and higher
Thought the melodies have changed
Still the song remains the same
You’re the torch that light the flame
Behind the music
Every town along the way
From every stage I ever played
You would keep the faith, whenever I’d start to lose it
It was always you — I can see you light shine through
Behind the music

(traducción)

Desde la infancia, una misión, ha alimentado la ambición de mi corazón.
Mantuve mi visión enfocada en los gráficos
Nuestro amor estaba en temporada: solo tres acordes y una razón
Con el tiempo aprendimos el equilibrio de dos corazones
Estábamos ardiendo con el fuego de la nueva creación
No hay altura que no podamos escalar
No hay palabra que no podamos rimar
Me empujaste hasta los límites de mi alma
Pensé que las melodías habían cambiado
Todavía la canción sigue siendo la misma
Eres la antorcha que enciende la llama
Detrás de la música
Cada pueblo a lo largo del camino
De todas las etapas en las que jugué
Mantendrías la fe, cada vez que comenzaría a perderla
Siempre fuiste tú, cuando el foco se volvió azul
Detrás de la música
El glamour, la gloria, es solo una parte de la historia.
Mantuviste mis dos pies firmemente en el suelo
Estaba justo como me encontraste, cuando todo el mundo me rodea
Daba vueltas, giraba, se ponía boca abajo
Escucharíamos esas canciones en todas y cada una de las estaciones
Y nunca perdimos la emoción: tengo el mismo escalofrío
Cuando el público comienza a cantar
Pensé que las melodías habían cambiado
Todavía la canción sigue siendo la misma
Eres la antorcha que enciende la llama
Detrás de la música
Cada pueblo a lo largo del camino
De todas las etapas en las que jugué
Mantendrías la fe, cada vez que comenzaría a perderla
Siempre fuiste tú, puedo sentir tu luz brillar a través
Detrás de la música
Cuando pensé en rendirme
Tu coraje llenaría mi copa
Levantando mi espíritu más y más alto
Y cada canción que cantaría
Estabas esperando allí en las alas
Elevando mi voz más y más alto
Pensé que las melodías habían cambiado
Todavía la canción sigue siendo la misma
Eres la antorcha que enciende la llama
Detrás de la música
Cada pueblo a lo largo del camino
De todas las etapas en las que jugué
Mantendrías la fe, cada vez que comenzaría a perderla
Siempre fuiste tú, puedo ver tu luz brillar a través de
Detrás de la música