Traducción de la letra de la canción Reunion (with Lucinda Williams) - Jimmie Dale Gilmore, Lucinda Williams

Reunion (with Lucinda Williams) (original)

It’s today you say you’re leaving, darlin'
Time comes when you must follow your own star
And though my silly mind is sick with fear
In my heart I know that these differences just go to show
How much the same we are
Someday we’ll build a new home
Up in the canyon by the falls
Splashing water our companion
Under shooting stars
And when Mother Earth and Father Time
Reunite us one more time
We’ll remember that we’ve never been apart
So step on out into the big world
Where all your dreams are waiting to come through
The first time we touched I felt a love so real, so much
That I knew I’d never say goodbye to you
Someday we’ll build a new home
Up in the canyon by the falls
Splashing water our companion
Under shooting stars
And when Mother Earth and Father Time
Reunite us one more time
We’ll remember that we’ve never been apart
Yes, we’ll remember that we’ve never been apart

(traducción)

Es hoy que dices que te vas, cariño
Llega el momento en que debes seguir tu propia estrella
Y aunque mi mente tonta está enferma de miedo
En mi corazón sé que estas diferencias solo sirven para mostrar
Cuánto somos iguales
Algún día construiremos un nuevo hogar
Arriba en el cañón junto a las cataratas
Salpicando agua nuestro compañero
Bajo estrellas fugaces
Y cuando la Madre Tierra y el Padre Tiempo
Reúnenos una vez más
Recordaremos que nunca hemos estado separados
Así que sal al gran mundo
Donde todos tus sueños están esperando para hacerse realidad
La primera vez que nos tocamos sentí un amor tan real, tanto
Que sabía que nunca te diría adiós
Algún día construiremos un nuevo hogar
Arriba en el cañón junto a las cataratas
Salpicando agua nuestro compañero
Bajo estrellas fugaces
Y cuando la Madre Tierra y el Padre Tiempo
Reúnenos una vez más
Recordaremos que nunca hemos estado separados
Sí, recordaremos que nunca hemos estado separados