Traducción de la letra de la canción Volcano - Jimmy Buffett, Don Henley

Volcano (original)

Hey, I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go
When the volcano blow
Well let me hear ya!
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go
When the volcano blow
Ground she’s movin' under me
Gotcha Tidal waves out on the sea
Puff of smoke up in the sky,
We got this little pond we gotta buy
See I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go
When the volcano blow
My girl quickly say to me
Man you better watch your feet
Lava come down soft and hot
You better lava me now or lava me not
Let me hear yah I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go
When the volcano blow
No time to count what it’s worth
But we gotta save this planet earth
Where I go I hope there’s rum
It’s a labor day weekend, I have this song
I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go
When the volcano blow
But I don’t want to land in New York City
Don’t want to land in Mexico (no no no)
Don’t want to land on no Three Mile Island
Don’t want to see my skin aglow (no no no)
Don’t want to land in Commanche Sky Park
Or in Nashville, Tennessee (no no no)
Don’t want to land in no San Juan airport
Or the Yukon Territory (no no no)
Don’t want to land no San Diego
Don’t want to land in no Buzzards Bay (no no no)
Don’t want to land on no Ayatollah
I got nothing more to say
I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go
When the volcano blow
Just a one more, I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go
When the volcano blow

Volcano (traducción)

Oye, no sé
No sé
No sé a dónde voy a ir
Cuando el volcan sopla
¡Bueno, déjame oírte!
No sé
No sé a dónde voy a ir
Cuando el volcan sopla
Ground ella se está moviendo debajo de mí
Gotcha Maremotos en el mar
Bocanada de humo en el cielo,
Tenemos este pequeño estanque que tenemos que comprar
Mira, no lo sé.
No sé
No sé a dónde voy a ir
Cuando el volcan sopla
Mi niña rápidamente me dice
Hombre, es mejor que cuides tus pies
Lava desciende suave y caliente
Será mejor que me laves ahora o no me laves
Déjame oír yah no lo sé
No sé
No sé a dónde voy a ir
Cuando el volcan sopla
No hay tiempo para contar lo que vale
Pero tenemos que salvar este planeta tierra
Donde voy espero que haya ron
Es un fin de semana del día del trabajo, tengo esta canción
No sé
No sé
No sé a dónde voy a ir
Cuando el volcan sopla
Pero no quiero aterrizar en la ciudad de Nueva York
No quiero aterrizar en México (no no no)
No quiero aterrizar en Three Mile Island
No quiero ver mi piel brillar (no no no)
No quiero aterrizar en Commanche Sky Park
O en Nashville, Tennessee (no no no)
No quiero aterrizar en ningún aeropuerto de San Juan
O el territorio de Yukon (no no no)
No quiero aterrizar en San Diego
No quiero aterrizar en la bahía de Buzzards (no, no, no)
No quiero aterrizar en ningún ayatolá
No tengo nada más que decir
No sé
No sé
No sé a dónde voy a ir
Cuando el volcan sopla
Solo uno más, no sé
No sé
No sé a dónde voy a ir
Cuando el volcan sopla