Traducción de la letra de la canción Gulf Coast Girl - Caroline Jones, The Pelicanaires, Caroline Jones, The Pelicanaires feat. Jimmy Buffett, Kenny Chesney, Lukas Nelson, Mac McAnally

Gulf Coast Girl (original)

I love Pensacola, and Apalachicola, and Tampa, St. Pete
My particular bare feet like to splash in the waves
Maybe misbehave, occasionally
I spend a fair amount of time at the Flora-Bama line
Destined to hang out more at Mobile and Gulf Shores
A very special chart, is locked in my heart, of places that I love to be
Cause I’m a gulf coast girl
Partial to the warm winds & the salty water!
Gulf coast girl
Yeah, I got a little mermaid in me
And in the whole wide world
No other place where the days and the nights run hotter
Gulf coast girl
Right at home on my American sea
Have a world of fun, on a Pascagoula run
And you might get lucky on a beach in Biloxi
Get tanner, get thinner and go home a winner, occasionally
We can surf Boca Chica and Galveston Bay
Ride horses on the beach in South Padre
No we’re not in Kansas.
Ola!
Port Aransas
Do you wanna two-step with me?
Cause I’m a gulf coast girl
Partial to the warm winds & the salty water!
Gulf coast girl
Yeah, I got a little mermaid in me
And in the whole wide world
No other place where the days and the nights run hotter
Gulf coast girl
Right at home on my American sea
She’s a Louisiana little ‘bove the mighty Mississip
Right down from New Orleans!
Give me a po boy to go, I never was a show
And I know, just what that means
And I’m a Gulf.
Coast.
Girl
I’m Gulf Coast girl
I gotta little mermaid in me
And in the whole wide world
No other place where the days and the nights run hotter
Gulf coast girl.
a
Yeah, I’m right at home on my American sea
I’m right at home on my American sea
I gotta little mermaid in me

(traducción)

Me encanta Pensacola y Apalachicola y Tampa, St. Pete
A mis pies descalzos les gusta chapotear en las olas
Tal vez portarse mal, de vez en cuando
Paso bastante tiempo en la línea Flora-Bama
Destinado a pasar más tiempo en Mobile y Gulf Shores
Un cuadro muy especial, está encerrado en mi corazón, de lugares en los que me encanta estar
Porque soy una chica de la costa del golfo
¡Parcial a los vientos cálidos y al agua salada!
chica de la costa del golfo
Sí, tengo una pequeña sirena en mí
Y en todo el ancho mundo
Ningún otro lugar donde los días y las noches sean más calientes
chica de la costa del golfo
Justo en casa en mi mar americano
Disfruta de un mundo de diversión en una carrera de Pascagoula
Y podrías tener suerte en una playa de Biloxi
Broncearse, adelgazar y volver a casa como un ganador, de vez en cuando
Podemos surfear Boca Chica y la Bahía de Galveston
Montar a caballo en la playa de South Padre
No, no estamos en Kansas.
¡Ola!
Puerto Aransas
¿Quieres dos pasos conmigo?
Porque soy una chica de la costa del golfo
¡Parcial a los vientos cálidos y al agua salada!
chica de la costa del golfo
Sí, tengo una pequeña sirena en mí
Y en todo el ancho mundo
Ningún otro lugar donde los días y las noches sean más calientes
chica de la costa del golfo
Justo en casa en mi mar americano
Ella es un Luisiana un poco por encima del poderoso Mississip
¡Justo desde Nueva Orleans!
Dame un chico po para ir, nunca fui un espectáculo
Y sé, lo que eso significa
Y yo soy un golfo.
Costa.
Muchacha
soy una chica de la costa del golfo
Tengo una pequeña sirena en mí
Y en todo el ancho mundo
Ningún otro lugar donde los días y las noches sean más calientes
Chica de la costa del golfo.
un
Sí, estoy como en casa en mi mar americano
Estoy como en casa en mi mar americano
Tengo una pequeña sirena en mí