Traducción de la letra de la canción Breathe In, Breathe Out, Move On - Jimmy Buffett, Caroline Jones

Breathe In, Breathe Out, Move On (original)

I bought a cheap watch from a crazy man
Floating down canal
It doesn’t use numbers or moving hands
It always just says now
Now you may be thinking that I was had
But this watch is never wrong
And If I have trouble the warranty said
Breathe In, Breathe Out, Move On And it rained, It was nothing really new
And it blew, we’ve seen all that before
And it poured, the Earth began to strain
Pontchartrain leaking through the door, tides at war
If a hurricane doesn’t leave you dead
It will make you strong
Don’t try to explain it just nod your head
Breathe In, Breathe Out, Move On And it rained, It was nothing really new
And it blew, seen all that before
And it poured, the Earth began to strain
Pontchartrain buried the 9th Ward to the 2nd floor
According to my watch the time is now
Past is dead and gone
Don’t try to shake it just nod your head
Breathe In, Breathe Out, Move On Don’t try to shake it just bow your head
Breathe In, Breathe Out, Move On

Breathe In, Breathe Out, Move On (traducción)

Compré un reloj barato a un loco
Canal flotante
No utiliza números ni manos en movimiento.
Siempre dice ahora
Ahora puedes estar pensando que me habían engañado
Pero este reloj nunca se equivoca
Y si tengo problemas, la garantía decía
Inhala, Exhala, Muévete Y llovió, No era nada realmente nuevo
Y explotó, hemos visto todo eso antes
Y se derramó, la tierra comenzó a colarse
Pontchartrain se filtra por la puerta, mareas en guerra
Si un huracán no te deja muerto
Te hará fuerte
No intentes explicarlo solo asiente con la cabeza
Inhala, Exhala, Muévete Y llovió, No era nada realmente nuevo
Y explotó, visto todo eso antes
Y se derramó, la tierra comenzó a colarse
Pontchartrain enterró el distrito 9 hasta el segundo piso
Según mi reloj, la hora es ahora
El pasado está muerto y se ha ido
No trates de sacudirlo solo asiente con la cabeza
Inhala, exhala, sigue adelante No intentes sacudirlo solo inclina la cabeza
Inhala, exhala, sigue adelante