Traducción de la letra de la canción Come In (But Don't Make Yourself Comfortable) - Caroline Jones

Come In (But Don't Make Yourself Comfortable) (original)

Come in but don’t make yourself comfortable
Because I don’t know if i’m going to like you for long
Come in but park your truck facing out
'Cause I wouldn’t want to be you when I want you gone
Come in but don’t make yourself at home
'Cause you’ll just piss me off and I’ll be moving on
Come in but park your truck facing out
'Cause I wouldn’t want to be you when I want you gone
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Alight, I can see that you’re into me
Honey that’s real cute
I might just try you on like a brand new pair of boots
Maybe I’ll take a spin, break you in, a little line dance
I’ll put up with you but you ain’t getting in my pants
So come in but don’t make yourself comfortable
Bcause I don’t know if i’m going to like you for long
Come in but park your truck facing out
'Caus I wouldn’t want to be you when I want you gone
Alright!
Hey!
Here we go!
I can see that you’re into me
Honey that’s real cute
I might just try you on like a brand new pair of boots
Maybe I’ll take a spin, break you in, a little line dance
I put up with you but you ain’t getting in my pants
So come in but don’t misunderstand
Mi casa ain’t tu casa and this land ain’t your land
Come in but park your truck facing out
'Cause I wouldn’t want to be you when I want you gone
Boy come in but don’t make yourself comfortable
Because I don’t know if i’m going to like you for long
Come in but park your truck facing out
'Cause I wouldn’t want to be you when I want you gone
Now I wouldn’t want to be you when I want you gone
No, I wouldn’t want to be you when I want you gone
No I wouldn’t want to be you when I want you gone, uh

Come In (But Don't Make Yourself Comfortable) (traducción)

Entra pero no te pongas cómodo
Porque no sé si me vas a gustar por mucho tiempo
Entra pero estaciona tu camioneta mirando hacia afuera
Porque no me gustaría ser tú cuando quiero que te vayas
Entra pero no te sientas como en casa
Porque solo me cabrearás y seguiré adelante
Entra pero estaciona tu camioneta mirando hacia afuera
Porque no me gustaría ser tú cuando quiero que te vayas
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Alight, puedo ver que estás dentro de mí
Cariño, eso es muy lindo
Podría probarte como un nuevo par de botas
Tal vez daré una vuelta, te romperé, un pequeño baile en línea
Te soportaré pero no te vas a meter en mis pantalones
Así que entra pero no te pongas cómodo
Porque no sé si me vas a gustar por mucho tiempo
Entra pero estaciona tu camioneta mirando hacia afuera
Porque no me gustaría ser tú cuando quiero que te vayas
¡Bien!
¡Oye!
¡Aquí vamos!
Puedo ver que estás dentro de mí
Cariño, eso es muy lindo
Podría probarte como un nuevo par de botas
Tal vez daré una vuelta, te romperé, un pequeño baile en línea
Te aguanto pero no te vas a meter en mis pantalones
Así que entra pero no malinterpretes
Mi casa no es tu casa y esta tierra no es tu tierra
Entra pero estaciona tu camioneta mirando hacia afuera
Porque no me gustaría ser tú cuando quiero que te vayas
Chico entra pero no te pongas cómodo
Porque no sé si me vas a gustar por mucho tiempo
Entra pero estaciona tu camioneta mirando hacia afuera
Porque no me gustaría ser tú cuando quiero que te vayas
Ahora no me gustaría ser tú cuando quiero que te vayas
No, no me gustaría ser tú cuando quiero que te vayas
No, no me gustaría ser tú cuando quiero que te vayas, eh