Traducción de la letra de la canción Rise (Sing It Loud) - Caroline Jones

Rise (Sing It Loud) (original)

I’ve been sleepin' in my mind
But my heart is risin', risin' with the tides
Floating on a wave, buoyed by the sea
Carry me away ‘cause the world is not for me
If I could see through different eyes
From ten thousand foot skies, I’d navigate the lies
& Never fear demise, nor be timid of the rule
How can I grow wise if never I’m a fool?
Home, home is in my heart
So why do I get lost in the crowd?
Trying to be proud
I must be quiet enough to hear sound
The song inside my soul as it echoes in the clouds
I’m going to sing it loud
I’m going to sing it loud
Raindrops ripple as I breathe
I can feel the deep blue miles from my feet
Coming up for air, conscience coming clean
I have left the past at the bottom of the sea
Home, home is in my heart
So why do I get lost in the crowd?
Trying to be proud
I must be quiet enough to hear sound
The song inside my soul, I’m going to write it down
I’m going to sing it loud
I’m going to sing it loud
Oh, no matter where you land
Or how far you may fall
You have heart;
you have hands
And the highest calling of our lives
Is to find the grace in the very place we stand
And rise
Rise
We will rise

Rise (Sing It Loud) (traducción)

He estado durmiendo en mi mente
Pero mi corazón está subiendo, subiendo con las mareas
Flotando en una ola, empujado por el mar
Llévame lejos porque el mundo no es para mí
Si pudiera ver a través de otros ojos
Desde cielos de diez mil pies, navegaría las mentiras
& Nunca temas a la muerte, ni seas tímido con la regla
¿Cómo puedo volverme sabio si nunca soy un tonto?
Hogar, hogar está en mi corazón
Entonces, ¿por qué me pierdo entre la multitud?
Tratando de estar orgulloso
Debo estar lo suficientemente callado para escuchar el sonido.
La canción dentro de mi alma mientras hace eco en las nubes
voy a cantarlo fuerte
voy a cantarlo fuerte
Las gotas de lluvia ondulan mientras respiro
Puedo sentir las millas azules profundas de mis pies
Subiendo por aire, conciencia limpia
He dejado el pasado en el fondo del mar
Hogar, hogar está en mi corazón
Entonces, ¿por qué me pierdo entre la multitud?
Tratando de estar orgulloso
Debo estar lo suficientemente callado para escuchar el sonido.
La canción dentro de mi alma, la voy a escribir
voy a cantarlo fuerte
voy a cantarlo fuerte
Oh, no importa dónde aterrices
O qué tan lejos puedes caer
Tienes corazón;
tienes manos
Y el llamado más alto de nuestras vidas
es encontrar la gracia en el mismo lugar en el que nos encontramos
y levántate
Subir
Nos levantaremos