Traducción de la letra de la canción Country Girl - Caroline Jones

Country Girl (original)

Oh my Daddy’s from Memphis
He used to hunt in Arkansas
And then he moved to New York City
That’s where he met my Mom
He wrote his Mom & Dad a letter:
«I'll be a millionaire by twenty-five»
I don’t know which one of us dreams bigger
I have his heart & drive
And he always told me and my sisters
When we were scared to bait a hook
Girls you don’t want to be no city slickers
So I’m a country girl:
I love the trees and the flowers
And those well-spent hours
Staring up at the stars
Oh I’m a country girl
Though I live in the city
And those lights are so pretty
But I’d happily rather be
Sitting on the porch picking my guitar
Oh my Grandma was a lady
She always wore dress suits and pearls
Our favorite treat was lady fingers
And I have her curls
And my Mama’s from Australia
And she grew up without a Dad
And so she raised a home
That gave us what she never had
And on the farm where I spent my childhood
Riding horses and writing songs
I’m still that child
& That’s still where I belong
‘Cause I’m a country girl:
I love the trees and the flowers
Those well-spent hours
Staring up at the stars
Oh I’m a country girl
Though I live in the city
And those lights sure are pretty
But I’d happily rather be
Sitting on the porch picking my guitar
But I’d happily, rather be
Sitting on the porch picking on my guitar

(traducción)

Oh, mi papá es de Memphis
Solía ​​​​cazar en Arkansas
Y luego se mudó a la ciudad de Nueva York.
Ahí es donde conoció a mi mamá
Escribió una carta a su mamá y papá:
«Seré millonario a los veinticinco»
No sé cuál de nosotros sueña más grande
Tengo su corazón y su impulso
Y siempre me decía a mí y a mis hermanas
Cuando teníamos miedo de cebar un anzuelo
Chicas que no queréis ser urbanitas
Así que soy una chica de campo:
Amo los arboles y las flores
Y esas horas bien aprovechadas
Mirando hacia las estrellas
Oh, soy una chica de campo
Aunque vivo en la ciudad
Y esas luces son tan bonitas
Pero felizmente preferiría estar
Sentado en el porche tocando mi guitarra
Oh mi abuela era una dama
Ella siempre vestía trajes de gala y perlas.
Nuestro regalo favorito fueron los dedos de dama.
Y tengo sus rizos
Y mi mamá es de Australia
Y ella creció sin papá
Y así ella levantó un hogar
Que nos dio lo que ella nunca tuvo
Y en la finca donde pasé mi infancia
Montar a caballo y escribir canciones.
sigo siendo ese niño
& Todavía es donde pertenezco
Porque soy una chica de campo:
Amo los arboles y las flores
Esas horas bien aprovechadas
Mirando hacia las estrellas
Oh, soy una chica de campo
Aunque vivo en la ciudad
Y esas luces seguro que son bonitas
Pero felizmente preferiría estar
Sentado en el porche tocando mi guitarra
Pero felizmente, prefiero ser
Sentado en el porche tocando mi guitarra