Traducción de la letra de la canción Gotta Get A Fake I.D. - Jimmy Fallon

Gotta Get A Fake I.D. (original)

Do you guys have fake IDs?
(crowd cheers)
Yeah, you gotta have fake ids man…
You know, i’m not gonna narc you or anything… i'm not like 21 Jump Street you
Know
«C'mon, hey.
You told me — in the audience — you said you had a fake id, now
Talk to this officer.»
You gotta have a fake id man, its the most fun cool thing that you could ever
Have in college because you’re a totally different person, for one night.
I
Mean, if you chalk it or if you get, like, one that looks nothing like you its
More fun.
And you can never ask your friends if its cool because they just
Want to drink, so they’ll just tell you its cool like
«Let me see that, i’ll tell you if its cool.
Oh yeah, you got a good one, you
Got a GOOD one, you got a good one.
Yeah, this’ll work.
This is gonna work
Uh huh, yeah, this one’s gonna work.
Just trust me, wear the turban.
Put on
The turban, it’ll work, trust me.
Don’t be a pussy, its really good…»

(traducción)

¿Tienen identificaciones falsas?
(multitud aplaude)
Sí, tienes que tener identificaciones falsas hombre...
Sabes, no te voy a narcizar ni nada... no soy como 21 Jump Street tú
Saber
«Vamos, oye.
Me dijiste, en la audiencia, dijiste que tenías una identificación falsa, ahora
Hable con este oficial.»
Tienes que tener un hombre de identificación falso, es la cosa más divertida y genial que jamás podrías
Tener en la universidad porque eres una persona totalmente diferente, por una noche.
yo
Es decir, si lo marca con tiza o si obtiene uno que no se parece en nada a usted, es
Más diversión.
Y nunca puedes preguntarles a tus amigos si está bien porque simplemente
Quiere beber, así que solo le dirán que es genial como
«Déjame ver eso, te diré si está bien.
Oh, sí, tienes uno bueno, tú
Tienes uno BUENO, tienes uno bueno.
Sí, esto funcionará.
esto va a funcionar
Uh huh, sí, este va a funcionar.
Confía en mí, ponte el turbante.
Poner
El turbante funcionará, confía en mí.
No seas marica, es muy bueno...»