Traducción de la letra de la canción Road Rage - Jimmy Fallon

Road Rage (original)

Road rage… my knuckles are white, and my face is bright red
Road rage… doin 65 on a suped up moped
Road rage… is that you that gave me the finger
Road rage… how come you won’t you turn off your blinker
You shouldn’t drive like that!
I’ve got a baseball bat!
You’re gonna get it, you’re gonna get it!
Roll down your window and see
There’s a psycho in your rear view mirror.
IT’S ME!
Road rage… if honkin' my horn don’t get your attention
Road rage… i’ll stick my fist up your ass like my name was Jim Henson
My blood is boilin'!
Your car’s annoying!
I’m gonna get ya!
I’m gonna get ya!
Don’t flash your highbeams at me
You wouldn’t like it when i’m angry, you see?
I’ve got the road rage!
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba baaaa
What’s that?
I’ll step on my gas I’ll pass your ass
Gonna check you out while you do your hair
You’re driving around like you just don’t care
I got the road ra-a-a-a-age!
So, chill!
Get off my grill
You drive too fast, I’ll make you crash!

Road Rage (traducción)

Furia en la carretera... mis nudillos están blancos y mi cara es de color rojo brillante
Rabia en la carretera... haciendo 65 en un ciclomotor mejorado
Road rage… eres tú que me diste el dedo
Furia en la carretera ... ¿cómo es que no apagas tu luz intermitente?
¡No deberías conducir así!
¡Tengo un bate de béisbol!
¡Lo vas a conseguir, lo vas a conseguir!
Baje la ventana y vea
Hay un psicópata en tu espejo retrovisor.
¡SOY YO!
Furia en la carretera... si tocar mi bocina no llama tu atención
Furia en la carretera... te meteré el puño en el culo como si mi nombre fuera Jim Henson
¡Mi sangre está hirviendo!
¡Tu auto es molesto!
¡Te voy a atrapar!
¡Te voy a atrapar!
No me muestres tus luces altas
No te gustaría cuando estoy enojado, ¿ves?
¡Tengo la rabia del camino!
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba baaaa
¿Que es eso?
Voy a pisar mi gas Voy a pasar tu culo
Voy a echarte un vistazo mientras te peinas
Estás conduciendo como si no te importara
¡Tengo el camino ra-a-a-a-age!
Entonces, ¡tranquilo!
Sal de mi parrilla
¡Conduces demasiado rápido, haré que te estrelles!